句子
面对历史的审判，那些战犯感到无所逃于天地之间，只能接受正义的裁决。
意思

最后更新时间:2024-08-23 01:49:05

语法结构分析

句子：“面对历史的审判，那些战犯感到无所逃于天地之间，只能接受正义的裁决。”

  • 主语：那些战犯
  • 谓语：感到
  • 宾语：无所逃于天地之间，只能接受正义的裁决
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 面对：confront, face
  • 历史的审判：historical judgment
  • 战犯：war criminals
  • 感到：feel
  • 无所逃于天地之间：have nowhere to escape, feel trapped
  • 只能：can only
  • 接受：accept
  • 正义的裁决：just verdict

语境理解

  • 特定情境：这个句子通常用于描述战犯在历史和道德层面上的责任和后果。
  • 文化背景：强调历史和正义的重要性，以及战犯无法逃避的责任。

语用学研究

  • 使用场景：在讨论历史**、战争责任或法律裁决时使用。
  • 效果：强调战犯的无可逃避性和正义的必然性。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 那些战犯，在历史的审判面前，无处可逃，只能接受正义的裁决。
    • 面对历史的审判，战犯们感到无处可逃，只能接受正义的裁决。

文化与*俗

  • 文化意义：强调历史和正义的不可逃避性，反映了对历史责任的重视。
  • 相关成语：天网恢恢，疏而不漏（The net of Heaven has large meshes, but it lets nothing through）

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Facing the judgment of history, those war criminals feel that they have nowhere to escape in the universe and can only accept the just verdict.
  • 日文翻译：歴史の審判に直面して、それらの戦犯は天地の間に逃げ場がないと感じ、正義の裁きを受け入れるしかない。
  • 德文翻译：Konfrontiert mit dem Urteil der Geschichte, fühlen sich diese Kriegsverbrecher in der ganzen Welt nicht entkommen können und müssen das gerechte Urteil akzeptieren.

翻译解读

  • 重点单词：
    • judgment：审判
    • criminals：犯人
    • escape：逃脱
    • verdict：裁决

上下文和语境分析

  • 上下文：这个句子通常出现在讨论历史责任、战争罪行或法律裁决的文章或讨论中。
  • 语境：强调历史和正义的不可逃避性，以及战犯的责任和后果。
相关成语

1. 【无所逃于天地之间】在天地间没有可以逃避的地方。

相关词

1. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

2. 【审判】 审理和判决（案件）。

3. 【战犯】 全称战争罪犯”。犯有战争罪行的人。

4. 【接受】 对事物容纳而不拒绝～任务 ㄧ～考验ㄧ～教训 ㄧ虚心～批评。

5. 【无所逃于天地之间】 在天地间没有可以逃避的地方。

6. 【正义】 对政治、法律、道德等领域中的是非、善恶作出的肯定判断。作为道德范畴，与公正”同义，主要指符合一定社会道德规范的行为。人们的行为是否符合历史发展规律和最大多数人民的根本利益，是判断人们行为是否符合正义的客观标准。

7. 【裁决】 经考虑后作出决定；判决等待法院裁决。