句子
运动员们在训练中争分夺秒，希望提高自己的成绩。
意思
最后更新时间:2024-08-09 22:58:40
语法结构分析
句子：“**员们在训练中争分夺秒，希望提高自己的成绩。”
- 主语：**员们
- 谓语：争分夺秒、希望
- 宾语：提高自己的成绩
时态：一般现在时，表示当前的*惯或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- **员们：指从事体育**的人，复数形式。
- 训练：指为了提高技能而进行的系统性练*。
- 争分夺秒：形容非常珍惜时间，尽可能利用每一分钟。
- 希望：表达愿望或期待。
- 提高：使变得更好或更高。
- 成绩：在这里指体育**中的表现或得分。
同义词扩展：
- 争分夺秒：抓紧时间、分秒必争
- 希望：期望、盼望
- 提高：提升、增进
语境理解
句子描述了**员在训练中的紧迫感和目标，强调了他们对时间的珍惜和对成绩提升的渴望。这种情境常见于竞技体育，尤其是在备战重要比赛时。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用来描述**员的训练态度，也可以用来鼓励他人珍惜时间，努力提升自己。语气上，这句话带有积极向上的意味。
书写与表达
不同句式表达：
- **员们在训练中非常珍惜时间，期望能提升他们的成绩。
- 为了提高成绩，**员们在训练中分秒必争。
文化与*俗
在体育文化中，争分夺秒和追求成绩提升是普遍的价值观。这种精神也常被用来激励人们在其他领域努力奋斗。
英/日/德文翻译
英文翻译：Athletes are racing against time in their training, hoping to improve their performance. 日文翻译：アスリートたちはトレーニング中に一分一秒を争い、自分の成績を向上させることを望んでいます。 德文翻译：Die Athleten arbeiten in ihrem Training mit Hochdruck, in der Hoffnung, ihre Leistungen zu verbessern.
重点单词：
- Athletes (アスリート、Athleten)
- Training (トレーニング、Training)
- Racing against time (一分一秒を争う、mit Hochdruck arbeiten)
- Hoping (望んでいる、in der Hoffnung)
- Improve (向上させる、verbessern)
- Performance (成績、Leistung)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的紧迫感和目标导向。
- 日文翻译使用了“一分一秒を争う”来表达“争分夺秒”。
- 德文翻译使用了“mit Hochdruck arbeiten”来表达“争分夺秒”。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，这句话都传达了**员在训练中的努力和目标，强调了时间的宝贵和成绩的重要性。
相关成语
1. 【争分夺秒】一分一秒也不放过。形容充分利用时间。
相关词