句子
那位护士的手如柔荑，给病人打针时总是轻柔无比。
意思
最后更新时间:2024-08-21 08:48:17
语法结构分析
句子：“那位护士的手如柔荑，给病人打针时总是轻柔无比。”
-
主语：那位护士的手
-
谓语：如柔荑，总是轻柔无比
-
宾语：（无明显宾语，但“给病人打针”可以视为间接宾语）
-
时态：一般现在时，表示*惯性动作。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
词汇学*
- 那位：指示代词，用于指代特定的人。
- 护士：职业名词，指在医疗机构中照顾病人的专业人员。
- 手：名词，指人体的一部分。
- 如柔荑：比喻用法，形容手柔软如柔荑（一种植物）。
- 给病人打针：动词短语，表示护士的工作内容。
- 总是：副词，表示一贯性。
- 轻柔无比：形容词短语，强调动作的轻柔和细致。
语境理解
- 特定情境：医疗环境，护士的工作场景。
- 文化背景：在**文化中，护士通常被视为温柔和关怀的象征。
语用学研究
- 使用场景：描述护士的工作态度和技能。
- 礼貌用语：句子本身带有赞美和尊敬的语气。
- 隐含意义：强调护士的专业性和对病人的关怀。
书写与表达
- 不同句式：
- “那位护士的手柔软如柔荑，她在给病人打针时总是非常轻柔。”
- “在给病人打针时，那位护士的手总是轻柔无比，宛如柔荑。”
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，护士通常被期望具有温柔和关怀的品质。
- 成语/典故：“柔荑”一词源自《诗经》，常用来形容女子的手柔软细腻。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：“The hands of that nurse are as soft as a tender shoot, always gentle beyond measure when giving injections to patients.”
- 日文翻译：「あの看護師の手は柔らかな若芽のようで、患者に注射を打つ時はいつも優しくてただならない。」
- 德文翻译：“Die Hände dieser Krankenschwester sind so weich wie ein zartes Spross, immer unendlich sanft, wenn sie Patienten impft.”
翻译解读
- 重点单词：
- soft（英文）/ 柔らかな（日文）/ weich（德文）：形容词，表示柔软。
- tender shoot（英文）/ 若芽（日文）/ zartes Spross（德文）：名词短语，比喻柔软的植物嫩芽。
- gentle（英文）/ 優しい（日文）/ sanft（德文）：形容词，表示温柔。
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在描述医疗工作者的文章或故事中，强调护士的专业技能和对病人的关怀。
- 语境：医疗环境，强调护士的工作态度和技能。
相关成语
1. 【手如柔荑】荑：刚长出的茅草。比喻女子的手纤细柔嫩。
相关词