句子
四郊多垒的地形使得这座城市易守难攻。
意思
最后更新时间:2024-08-15 05:53:31
语法结构分析
句子：“[四郊多垒的地形使得这座城市易守难攻。]”
- 主语：“四郊多垒的地形”
- 谓语：“使得”
- 宾语：“这座城市易守难攻”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构是主语+谓语+宾语，表达了一个因果关系，即地形特点导致了城市的防御优势。
词汇学*
- 四郊多垒：指的是城市四周有很多防御工事或障碍物。
- 地形：地理形态，这里特指地势或地貌。
- 使得：导致或引起某种结果。
- 易守难攻：形容某个地方或位置容易防守但难以攻击。
语境理解
这个句子描述了一个具有战略意义的城市，其四周有大量的防御工事，这样的地形使得城市在军事上具有优势，容易防守但难以被攻破。这种描述常见于历史或军事分析中，特别是在讨论古代或中世纪城市的防御体系时。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于军事策略的讨论、历史**的回顾或地理特征的描述。它传达了一种战略上的优势，可能在军事专家、历史学家或地理学家的对话中出现。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “由于四郊多垒的地形，这座城市在防御上具有天然的优势。”
- “这座城市因其四郊多垒的地形而难以被攻破。”
文化与*俗
这个句子涉及到的“四郊多垒”和“易守难攻”都是与军事防御相关的概念，反映了古代城市防御体系的特点。在历史上，许多城市都建有城墙和防御工事，以抵御外敌。
英/日/德文翻译
- 英文：The terrain with numerous fortifications around the outskirts makes this city easy to defend but difficult to attack.
- 日文：周辺に多くの防衛施設がある地形が、この都市を守りやすく、攻撃しにくくしています。
- 德文：Die Topographie mit zahlreichen Befestigungen in den Vororten macht diese Stadt leicht zu verteidigen, aber schwer anzugreifen.
翻译解读
在翻译过程中，重点是传达“四郊多垒”和“易守难攻”这两个概念。英文翻译中使用了“numerous fortifications”来表达“多垒”，而“easy to defend but difficult to attack”则准确地传达了“易守难攻”的含义。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论城市的防御策略、历史上的军事**或地理特征时出现。它强调了地形对城市防御能力的影响，是一个在特定语境下使用的专业术语。
相关成语
1. 【四郊多垒】垒：营垒。敌军四面逼近，形势危急。也比喻竞争的对手多。
相关词