最后更新时间:2024-08-14 00:39:01
1. 语法结构分析
句子：“他总是厚皮老脸地向老师请求额外的作业，因为他真的很喜欢学*。”
- 主语：他
- 谓语：请求
- 宾语：额外的作业
- 状语：总是、厚皮老脸地、向老师
- 原因状语从句：因为他真的很喜欢学*
时态：一般现在时，表示*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 总是：副词，表示经常性或*惯性的动作。
- 厚皮老脸地：副词短语，形容词“厚皮老脸”的副词形式，表示不顾面子或不在乎别人的看法。
- 向：介词，表示方向或目标。
- 老师：名词，指教育者。
- 请求：动词，表示提出要求。
- 额外的：形容词，表示超出常规的。
- 作业：名词，指分配给学生的任务。
- 因为：连词，表示原因。
- 真的：副词，加强语气。
- 喜欢：动词，表示对某事物有好感。
- **学***：动词，表示获取知识或技能。
同义词扩展：
- 厚皮老脸：厚颜无耻、不知羞耻
- 请求：要求、恳求
- 喜欢：喜爱、热爱
3. 语境理解
句子描述了一个学生经常不顾面子地向老师请求更多作业，因为他对学有浓厚的兴趣。这种行为在教育环境中可能被视为积极的学态度，但也可能被认为是过度追求成绩或压力过大。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种表达可能用于描述一个学生的学*热情，但也可能带有一定的讽刺或批评意味，特别是在强调“厚皮老脸”这一表达时。语气的变化会影响句子的整体含义。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他经常不顾面子地向老师请求更多作业，因为他对学*充满热情。
- 因为他对学*有着浓厚的兴趣，所以他总是厚颜无耻地向老师请求额外的作业。
. 文化与俗
“厚皮老脸”这一表达在*文化中常用来形容一个人不顾面子或不在乎别人的看法。在教育领域，这种行为可能被视为积极的学态度，但也可能被认为是过度追求成绩或压力过大。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He always asks the teacher for extra assignments shamelessly because he really loves to learn.
日文翻译：彼はいつも恥をかかずに先生に追加の宿題を頼む、本当に学ぶことが好きだからです。
德文翻译：Er bittet immer ungeniert den Lehrer um zusätzliche Aufgaben, weil er wirklich gerne lernt.
重点单词：
- shamelessly：无耻地
- extra：额外的
- assignments：作业
- really：真的
- loves：喜欢
- learn：学*
翻译解读：
- Shamelessly 对应“厚皮老脸地”，传达了不顾面子的意思。
- Extra assignments 对应“额外的作业”，准确表达了超出常规的任务。
- Really loves to learn 对应“真的很喜欢学”，强调了学的兴趣和热情。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这种行为可能被视为积极的学*态度，但也可能被认为是过度追求成绩或压力过大。
- 在日文和德文语境中，类似的表达也会根据文化背景和社会*俗有所不同。
1. 【厚皮老脸】指人脸皮厚，不知羞耻。
1. 【作业】 指所从事的工作﹑业务； 劳动;从事生产工作； 为完成生产﹑学习﹑军事训练等任务而布置的活动； 谓从事这种活动； 作孽，造孽。业，罪孽。
2. 【厚皮老脸】 指人脸皮厚，不知羞耻。
3. 【因为】 连词。表示原因或理由。
4. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
5. 【老师】 对教师的尊称，泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。
6. 【请求】 以私事相求﹔走门路﹐通关节； 指受人请托﹐收受贿赂之事； 说明要求﹐希望得到满足； 所提出的要求。
7. 【额外】 超出规定的数量或范围～负担 ㄧ～开支。