句子
在经济危机中，那些兵精粮足的企业往往能够更好地抵御风险。
意思

最后更新时间:2024-08-12 06:26:37

语法结构分析

句子：“在经济危机中，那些兵精粮足的企业往往能够更好地抵御风险。”

  • 主语：那些兵精粮足的企业
  • 谓语：能够
  • 宾语：更好地抵御风险
  • 状语：在经济危机中、往往

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 在经济危机中：表示特定的情境或背景。
  • 那些：指示代词，指代特定的企业。
  • 兵精粮足：成语，比喻企业资源充足，准备充分。
  • 企业：名词，指商业组织。
  • 往往：副词，表示通常的情况。
  • 能够：助动词，表示能力或可能性。
  • 更好地：副词，表示比较级，更进一步。
  • 抵御风险：动词短语，表示抵抗或应对风险。

语境理解

句子在经济危机的背景下，强调了资源充足的企业更有能力应对风险。这反映了在经济困难时期，企业的资源储备和准备程度对其生存和发展的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于分析经济形势、企业策略或风险管理。它传达了一种积极的信息，即有准备的企业能够更好地应对挑战。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “在经济危机的冲击下，资源充足的企业通常更能抵御风险。”
  • “那些准备充分的企业，在经济危机中往往表现出更强的风险抵御能力。”

文化与*俗

  • 兵精粮足：这个成语源自军事领域，比喻军队准备充分，资源充足。在商业领域，它被用来形容企业有充足的资源和准备。

英/日/德文翻译

  • 英文：During an economic cr****, enterprises that are well-prepared and resourceful often have a better ability to withstand risks.
  • 日文：経済危機の中で、準備が整っていて資源に富んだ企業は、リスクに対抗する能力が高いことが多い。
  • 德文：In einer Wirtschaftskrise haben Unternehmen, die gut vorbereitet und gut ausgestattet sind, oft eine bessere Fähigkeit, Risiken zu bewältigen.

翻译解读

  • 英文：强调了在经济危机中，资源充足的企业更有能力抵御风险。
  • 日文：突出了在经济危机中，准备充分且资源丰富的企业通常具有更强的风险抵御能力。
  • 德文：指出了在经济危机中，准备充分且资源充足的企业通常具有更好的风险应对能力。

上下文和语境分析

句子在讨论经济危机的背景下，强调了企业的资源和准备程度对其应对风险的能力的影响。这适用于分析经济形势、企业策略和风险管理等领域。

相关成语

1. 【兵精粮足】兵士精壮，粮草充足。形容军力强盛，战备充分。

相关词

1. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

2. 【兵精粮足】 兵士精壮，粮草充足。形容军力强盛，战备充分。

3. 【往往】 常常； 处处。

4. 【抵御】 抵挡；抵抗：～风沙侵袭｜～外侮。

5. 【经济危机】 指资本主义社会再生产过程中发生的生产过剩的危机，具体表现是：大量商品找不到销路，许多企业倒闭，生产下降，失业增多，整个社会经济陷于瘫痪和混乱状态。经济危机是资本主义生产方式基本矛盾发展的必然结果，具有周期性；由于自然灾害、战争或工作严重失误而造成的生产猛烈下降、经济极度混乱和动荡的现象。

6. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。

7. 【风险】 可能发生的危险：担～｜冒着～去搞试验。