最后更新时间:2024-08-07 18:36:04
语法结构分析
句子：“这本书虽然篇幅不长，但内容精炼，对我的学*起到了一狐之掖的效果。”
- 主语：这本书
- 谓语：起到了
- 宾语：效果
- 状语：虽然篇幅不长，但内容精炼，对我的学*
这是一个复合句，包含一个主句和一个从句。主句是“这本书对我的学*起到了一狐之掖的效果”，从句是“虽然篇幅不长，但内容精炼”。从句使用了转折连词“但”，表明尽管篇幅不长，但内容精炼。
词汇分析
- 篇幅：指书籍或文章的长度。
- 精炼：指内容简洁而深刻。
- 一狐之掖：这是一个成语，比喻微小的帮助或影响。
语境分析
句子表达了作者对一本书的评价，尽管书的篇幅不长，但其内容精炼，对作者的学*产生了积极但微小的影响。
语用学分析
句子在实际交流中用于评价一本书的价值，特别是在其对个人学*的影响方面。使用“一狐之掖”这个成语，增加了表达的文雅和含蓄。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “尽管这本书篇幅有限，但其精炼的内容对我的学*产生了微妙的影响。”
- “这本书虽然不长，但其内容的精炼程度对我的学*有所助益。”
文化与*俗
- 一狐之掖：这个成语源自**古代，用来形容微小的帮助或影响。在现代汉语中，这个成语较少使用，但在某些文学或正式的语境中仍可见到。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："Although this book is not lengthy, its concise content has had a marginal but positive impact on my studies."
- 日文翻译："この本は短いですが、内容が精錬されており、私の学習に小さいながらも効果がありました。"
- 德文翻译："Obwohl dieses Buch nicht lang ist, ist der Inhalt präzise und hat meinem Lernen einen kleinen, aber positiven Effekt gehabt."
翻译解读
在翻译中，“一狐之掖”被解释为“marginal but positive impact”（微小但积极的影响），这准确地传达了原句的意思。
上下文和语境分析
句子可能在学术或个人阅读的背景下使用，用于评价一本书对个人学的微小但积极的影响。这种评价可能出现在书评、学心得或个人博客中。
2. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。
3. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
4. 【效果】 由某种因素造成的结果收到良好的效果； 指演出中人工设计安排的光照、声音等模拟火车开动的音响效果很逼真； 见动机与效果”。
5. 【篇幅】 谓诗文的长短； 指书籍报刊等篇页的数量。
6. 【精炼】 提炼精华，除去杂质：原油送到炼油厂去～；同“精练”。