最后更新时间:2024-08-21 03:59:41

语法结构分析

句子：“每当他走过那条老街，心中总是涌起一股感旧之哀。”

• 主语：他
• 谓语：走过
• 宾语：那条老街
• 状语：每当
• 补语：心中总是涌起一股感旧之哀

句子时态为一般现在时，句型为陈述句。

词汇分析

• 每当：表示每次，强调重复性。
• 走过：动词，表示经过。
• 老街：名词，指历史悠久的街道。
• 心中：名词，指内心。
• 总是：副词，表示一贯如此。
• 涌起：动词，表示突然出现。
• 一股：量词，用于抽象或无形的事物。
• 感旧之哀：名词短语，表示对过去事物的感伤。

语境分析

句子描述了一个人每次走过一条老街时，内心都会产生对过去的感伤。这可能与个人的经历、对历史的怀念或对变迁的感慨有关。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对过去的怀念或对变迁的感慨。语气较为抒情，带有一定的情感色彩。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 他每次经过那条老街，内心都会涌现出对过去的哀伤。
• 那条老街，总是让他心中涌起对往昔的感伤。

文化与*俗

句子中“老街”可能蕴含着对传统文化的怀念，而“感旧之哀”则可能与**的文化传统中对过去的怀念和感慨有关。

英/日/德文翻译

英文翻译：Whenever he walks through that old street, a sense of nostalgia always wells up in his heart.

日文翻译：彼がその古い通りを歩くたびに、心の中でいつも昔を懐かしむ哀しみが湧き上がる。

德文翻译：Immer wenn er durch diese alte Straße geht, entsteht in seinem Herzen immer wieder ein Gefühl der Nostalgie.

翻译解读

• 英文：强调了“nostalgia”（怀旧）这一情感。
• 日文：使用了“懐かしむ”（怀念）和“哀しみ”（哀伤）来表达情感。
• 德文：使用了“Nostalgie”（怀旧）来表达情感。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个对过去有深刻记忆的人，每次走过老街都会触发他对过去的回忆和感伤。这可能与个人的经历、对历史的怀念或对变迁的感慨有关。

1. 【感旧之哀】   -感念旧人旧事的哀叹。表示怀旧。

1. 【心中】    -中心点； 心里。

2. 【总是】    -总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。

3. 【感旧之哀】    -感念旧人旧事的哀叹。表示怀旧。