句子
他在写作时总是咬文啮字，力求每个字都用得恰到好处。
意思
最后更新时间:2024-08-14 23:07:52
语法结构分析
句子：“他在写作时总是咬文嚼字，力求每个字都用得恰到好处。”
- 主语：他
- 谓语：总是咬文嚼字，力求
- 宾语：每个字
- 状语：在写作时
- 补语：恰到好处
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 咬文嚼字：形容写文章或说话时过分地斟酌字句，多指不必要地讲究字面而不注重实质。
- 力求：尽力追求，努力做到。
- 恰到好处：形容做事做得正好合适，不多不少，恰如其分。
同义词：
- 咬文嚼字：字斟句酌、字字珠玑
- 力求：努力、竭力
- 恰到好处：恰如其分、恰到好处
反义词：
- 咬文嚼字：粗枝大叶、草率从事
- 力求：敷衍、马虎
- 恰到好处：过犹不及、过分
语境理解
句子描述了一个人在写作时的态度和追求，强调他对文字的精细处理和对表达准确性的追求。这种态度可能与文学创作、学术写作或专业文案工作相关。
语用学分析
在实际交流中，这种表达可以用来赞扬某人对文字的精细处理，也可能用来批评某人过分讲究字面而忽视实质内容。语气的变化会影响句子的含义和接受者的感受。
书写与表达
不同句式表达：
- 他总是对文字精益求精，力求每个字都用得恰到好处。
- 在写作时，他总是对每个字都进行细致的斟酌，力求表达得恰如其分。
文化与*俗
文化意义：
- 咬文嚼字在**文化中常被视为一种文学修养和写作技巧的体现。
- 力求恰到好处体现了中庸之道的思想，即追求平衡和适度。
英/日/德文翻译
英文翻译：He always pays close attention to word choice when writing, striving to use each word perfectly.
日文翻译：彼は書くときいつも言葉をこだわり、それぞれの言葉をぴったりと使うように努めています。
德文翻译：Er achtet beim Schreiben immer sehr genau auf die Wortwahl und bemüht sich, jedes Wort optimal zu verwenden.
重点单词：
- pay close attention to：密切注意
- word choice：选词
- striving：努力
- perfectly：完美地
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的精细和追求完美的意味。
- 日文翻译强调了“こだわり”（讲究）和“ぴったり”（恰到好处）。
- 德文翻译使用了“sehr genau”（非常仔细）和“optimal”（最佳）来传达原句的精细和追求。
上下文和语境分析
句子可能在讨论文学创作、学术写作或专业文案工作的上下文中出现。它强调了对文字的精细处理和对表达准确性的追求，这种态度在文学和专业写作领域尤为重要。
相关成语
相关词