最后更新时间:2024-08-07 15:28:49
语法结构分析
句子：“我们一无所知地开始了这个冒险，结果发现它比我们想象的要复杂得多。”
- 主语：我们
- 谓语：开始了、发现
- 宾语：这个冒险、它
- 状语：一无所知地、比我们想象的要复杂得多
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 一无所知：表示对某事完全不了解。
- 开始：动词，表示动作的起点。
- 冒险：名词，指一种充满未知和挑战的行动。
- 结果：连词，表示因果关系。
- 发现：动词，表示通过观察或研究找到或了解到某事。
- 复杂：形容词，表示事物内部结构或关系错综复杂。
同义词扩展：
- 一无所知：全然不知、懵懂无知
- 开始：启动、着手
- 冒险：探险、历险
- 发现：察觉、意识到
- 复杂：繁琐、错综
语境理解
句子描述了一群人在对某事完全不了解的情况下开始了一项冒险，最终发现这个冒险比他们预期的要复杂得多。这可能发生在各种情境中，如科学探索、旅行、创业等。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于分享经验、教训或反思。语气可能是惊讶、感慨或自嘲。
书写与表达
不同句式表达：
- 我们对这个冒险毫无了解地开始了，最终却发现其复杂性远超预期。
- 我们带着无知的心态踏上了这场冒险，结果其复杂程度令我们大吃一惊。
文化与习俗
句子反映了人们对未知事物的好奇心和探索欲，这在许多文化中都是普遍的。同时，它也暗示了冒险往往伴随着挑战和困难，这是许多文化故事和传说中的常见主题。
英/日/德文翻译
英文翻译：We started this adventure with no knowledge at all, only to find out that it was much more complex than we had imagined.
日文翻译：我々は何も知らないままこの冒険を始め、結果としてそれが我々の想像よりもはるかに複雑であることがわかった。
德文翻译：Wir begannen dieses Abenteuer völlig unwissend und fanden heraus, dass es viel komplizierter war, als wir uns vorgestellt hatten.
重点单词：
- 一无所知：no knowledge at all / 何も知らない / völlig unwissend
- 开始：started / 始め / begannen
- 冒险：adventure / 冒険 / Abenteuer
- 发现：find out / わかった / herausfinden
- 复杂：complex / 複雑 / kompliziert
翻译解读：
- 英文：强调了“一无所知”和“复杂”的程度。
- 日文：使用了“結果として”来表达因果关系。
- 德文：使用了“völlig unwissend”来强调无知的状态。
上下文和语境分析：
- 英文：适用于各种冒险故事的叙述。
- 日文：常用于描述个人经历或故事。
- 德文：适用于讨论挑战和困难的主题。
1. 【一无所知】什么也不知道。
1. 【一无所知】 什么也不知道。
2. 【冒险】 不顾危险地进行某种活动：～家｜～行为｜～突围｜我劝你别去～。
3. 【发现】 经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。
4. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。
5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
6. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。