句子
记者在新闻现场左铅右椠，迅速记录下关键信息。
意思

最后更新时间:2024-08-19 15:54:57

语法结构分析

句子：“[记者在新闻现场左铅右椠，迅速记录下关键信息。]”

  • 主语：记者
  • 谓语：记录下
  • 宾语：关键信息
  • 状语：在新闻现场、迅速
  • 定语：左铅右椠（修饰“记者”）

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 记者：新闻报道的专业人员。
  • 新闻现场：**发生的实际地点。
  • 左铅右椠：形容记者忙碌地记录，铅和椠都是古代书写工具，这里比喻记者忙碌的状态。
  • 迅速：快速地。
  • 记录下：写下，记下。
  • 关键信息：重要的、核心的信息。

语境理解

句子描述了记者在新闻现场忙碌地记录关键信息的情景。这种描述常见于新闻报道或现场采访的背景中，强调记者的工作效率和专业性。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述记者的工作状态，传达了记者的专业性和对信息的重视。语气上，句子显得客观、正式。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 记者在新闻现场忙碌地记录着关键信息。
  • 关键信息被记者在新闻现场迅速记录下来。

文化与*俗

  • 左铅右椠：这个成语源自古代书写工具，反映了中华文化中对书写和记录的重视。
  • 记者：在现代社会中，记者是信息传播的重要角色，与、等价值观相关。

英/日/德文翻译

  • 英文：The journalist is busily jotting down key information at the news scene.
  • 日文：記者はニュース現場で忙しく重要な情報を記録している。
  • 德文：Der Journalist notiert sich auf dem Nachrichtenfeld eifrig wichtige Informationen.

翻译解读

  • 英文：强调了记者的忙碌状态和记录的关键信息。
  • 日文：使用了“忙しく”来表达忙碌的状态，“重要な情報”来表达关键信息。
  • 德文：使用了“eifrig”来表达忙碌的状态，“wichtige Informationen”来表达关键信息。

上下文和语境分析

句子通常出现在新闻报道或现场采访的描述中，强调记者的工作效率和对关键信息的捕捉。这种描述有助于读者或观众理解记者的工作环境和职责。

相关成语

1. 【左铅右椠】书写工具不离左右。意指不停地写作。

相关词

1. 【信息】 音信；消息：数月来一直没有得到有关他的～；信息论中指用符号传送的报道，报道的内容是接收符号者预先不知道的。

2. 【关键】 门闩或功能类似门闩的东西；比喻事物最关紧要的部分；对情况起决定作用的因素：摸清情况是解决问题的～｜办好学校～在于提高教学质量；最关紧要的：～问题｜～时刻。

3. 【左铅右椠】 书写工具不离左右。意指不停地写作。

4. 【新闻】 报社、通讯社、广播电台、电视台等报道的消息：～记者｜～广播｜采访～；泛指社会上最近发生的事情：你刚从乡下回来，有什么～给大家说说。

5. 【现场】 发生案件或事故的场所及当时的状况； 直接从事生产﹑工作﹑试验的场所。

6. 【记录】 把听到的话或发生的事写下来：～在案；当场记录下来的材料：会议～；做记录的人：推举他当～；也作纪录；同“纪录”。

7. 【记者】 通讯社、报刊、广播电台、电视台等采访新闻和写通讯报道的专职人员。

8. 【迅速】 速度高，非常快。