句子
这个国家长期内战，兵连祸深，经济几乎崩溃。
意思
最后更新时间:2024-08-12 06:33:17
语法结构分析
句子：“这个国家长期内战，兵连祸深，经济几乎崩溃。”
- 主语：这个国家
- 谓语：长期内战、兵连祸深、经济几乎崩溃
- 宾语：无明确宾语，但“兵连祸深”和“经济几乎崩溃”可以视为谓语的补充说明。
时态：一般现在时，表示当前或持续的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 这个国家：指代某个具体的国家。
- 长期内战：长时间的内战状态。
- 兵连祸深：战争带来的灾难和祸害非常严重。
- 经济几乎崩溃：经济状况接近完全崩溃。
同义词扩展：
- 长期内战：持久战、长期冲突
- 兵连祸深：战祸连绵、战乱频发
- 经济几乎崩溃：经济濒临崩溃、经济几近崩溃
语境理解
句子描述了一个国家因长期内战而遭受严重灾难和经济危机的情景。这种描述可能出现在新闻报道、历史书籍或政治分析中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某个国家当前状况的担忧或批评。语气可能是严肃或忧虑的。
书写与表达
不同句式表达：
- 这个国家饱受长期内战的折磨，战祸连绵，经济已接近崩溃边缘。
- 由于长期内战，这个国家遭受了深重的灾难，其经济状况几乎崩溃。
文化与*俗
句子中“兵连祸深”可能蕴含了文化中对战争灾难的深刻认识。这种表达方式在文学和历史叙述中常见。
英/日/德文翻译
英文翻译：This country has been in a prolonged civil war, with deep-rooted disasters and its economy almost collapsed.
日文翻译：この国は長期にわたる内戦に陥っており、兵連禍深く、経済はほとんど崩壊寸前です。
德文翻译：Dieses Land befindet sich in einem langanhaltenden Bürgerkrieg, mit tief verwurzelten Katastrophen und seine Wirtschaft steht kurz vor dem Zusammenbruch.
翻译解读
- 英文：强调了内战的长期性和经济崩溃的严重性。
- 日文：使用了“兵連禍深”这一成语，保留了原文的文化色彩。
- 德文：突出了灾难的深重性和经济的濒临崩溃。
上下文和语境分析
句子可能在讨论政治不稳定、经济危机或人道主义危机的上下文中出现。它强调了长期内战对国家和人民生活的深远影响。
相关成语
1. 【兵连祸深】兵：指战争。战争连年不断，灾祸持续相结。
相关词