句子
作家在书中掩瑕藏疾，避开了敏感话题。
意思
最后更新时间:2024-08-22 05:26:07
语法结构分析
句子：“[作家在书中掩瑕藏疾，避开了敏感话题。]”
- 主语：作家
- 谓语：掩瑕藏疾，避开
- 宾语：敏感话题
- 状语：在书中
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主语“作家”通过谓语“掩瑕藏疾”和“避开”来描述其行为，宾语“敏感话题”指明了行为的对象。
词汇学*
- 作家：指从事文学创作的人。
- 书中：指书籍的内容。
- 掩瑕藏疾：比喻掩盖缺点或错误。
- 避开：指有意避免。
- 敏感话题：指可能引起争议或不适的话题。
语境理解
这个句子描述了作家在创作过程中的一种策略，即有意避免触及敏感话题，以确保作品的接受度和安全性。这种做法在文学创作中并不罕见，尤其是在涉及政治、**或社会敏感问题时。
语用学分析
在实际交流中，这种表达可能用于评论或分析某位作家的作品，指出其在内容选择上的谨慎。这种表达方式可能带有一定的批评意味，暗示作家在创作上有所妥协。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 作家在其作品中刻意回避了敏感话题。
- 为了避免争议，作家在书中省略了敏感话题。
文化与*俗
“掩瑕藏疾”这个成语源自*传统文化，强调在公众面前保持良好形象的重要性。在文学创作中，这种做法可能与特定的文化背景和社会俗有关，尤其是在强调和谐与避免冲突的文化环境中。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The writer conceals flaws and avoids sensitive topics in the book.
- 日文翻译：作家は本の中で欠点を隠し、敏感な話題を避けている。
- 德文翻译：Der Autor verbirgt Mängel und vermeidet empfindliche Themen im Buch.
翻译解读
在不同语言的翻译中，句子的核心意义保持一致，即作家在作品中有意避免触及敏感话题。每种语言的表达方式略有不同，但都准确传达了原句的意思。
上下文和语境分析
在具体的上下文中，这个句子可能用于评论某部作品的政治立场或社会观点。理解这种表达的语境有助于更准确地把握其深层含义，以及作家在创作时的考量和策略。
相关成语
1. 【掩瑕藏疾】掩：遮盖。瑕：玉上的斑点，比喻缺点。藏：隐瞒。疾：毛病，过错。掩盖缺点，隐瞒过错。
相关词