最后更新时间:2024-08-16 01:54:02
语法结构分析
句子：“[这部电影的票房之所以高，是因为它能够夺人所好，吸引大量观众。]”
- 主语：“这部电影的票房”
- 谓语：“之所以高”
- 宾语：无明确宾语，但“高”是谓语的补足语。
- 原因状语从句：“是因为它能够夺人所好，吸引大量观众。”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 票房：指电影的售票收入，常用来衡量电影的商业成功。
- 之所以：用于引出原因或目的。
- 高：在这里指数量或程度上的大。
- 夺人所好：吸引人们的喜好，使人喜欢。
- 吸引：引起注意或兴趣。
- 大量：数量很多。
- 观众：观看电影的人。
语境理解
句子在特定情境中表明某部电影的票房成绩很好，原因是它能够吸引广泛的观众群体。这可能是因为电影内容、演员阵容、宣传策略等因素。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子常用于讨论电影的商业成功或市场表现。它传达了对电影吸引力的认可，可能用于影评、市场分析或社交对话中。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这部电影吸引了大量观众，因此票房成绩优异。”
- “由于能够吸引广泛的观众，这部电影的票房表现出色。”
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但它反映了电影产业中票房作为衡量成功的重要指标。
英/日/德文翻译
- 英文："The box office success of this movie is due to its ability to appeal to the masses and attract a large audience."
- 日文："この映画の興行成績が高いのは、大勢の観客を引き寄せることができるからです。"
- 德文："Der hohe Einspielergebnis dieses Films ist darauf zurückzuführen, dass er den Geschmack der Massen treffen und eine große Zahl von Zuschauern anziehen kann."
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即电影的高票房是由于其广泛的吸引力。每种语言的表达方式略有不同，但都准确传达了原句的意思。
上下文和语境分析
在讨论电影产业或特定电影的市场表现时，这样的句子提供了对电影成功原因的解释。它强调了电影的内容或营销策略对观众的影响，以及这些因素如何转化为商业上的成功。
1. 【夺人所好】强夺别人所喜欢的人或物。
1. 【之所以】 所以b（主语有时省略）：～来晚了，是因为路上堵车。
2. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。
3. 【大量】 属性词。数量多：～节日用品源源不断运来｜～生产化肥，支援农业生产；气量大，能容忍：宽宏～。
4. 【夺人所好】 强夺别人所喜欢的人或物。
5. 【电影】 （～儿）一种综合艺术，用强灯光把拍摄的形象连续放映在银幕上，看起来像实在活动的形象。
6. 【票房】 戏院﹑火车站﹑轮船码头等处的售票处； 指票友聚会练习的处所； 旧时土匪拘留被绑架人的地方。
7. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。
8. 【观众】 看表演、比赛或看电影、电视的人：演出结束，～起立鼓掌｜电视～。