句子
领导在项目启动会上强调：“勿谓言之不预，明确目标是我们成功的第一步。”
意思
最后更新时间:2024-08-13 01:58:29
语法结构分析
句子：“[领导在项目启动会上强调：“勿谓言之不预，明确目标是我们成功的第一步。”]”
- 主语：领导
- 谓语：强调
- 宾语：“勿谓言之不预，明确目标是我们成功的第一步。”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 领导：指担任管理或指导职务的人。
- 项目启动会：项目开始时举行的会议。
- 强调：着重指出，使重要性突出。
- 勿谓言之不预：不要说没有预先警告你。
- 明确目标：清晰定义的目标。
- 成功：达到预期的目的。
语境理解
- 特定情境：项目启动会，领导在会上发表讲话。
- 文化背景：**文化中，领导讲话往往带有一定的权威性和指导性。
- *社会俗**：在正式场合，领导的讲话通常被视为重要的指导方针。
语用学研究
- 使用场景：正式的会议或讲话中。
- 礼貌用语：“勿谓言之不预”是一种提醒或警告，带有一定的礼貌性。
- 隐含意义：领导在强调目标的重要性，并暗示如果不明确目标可能会导致失败。
- 语气变化：严肃、正式。
书写与表达
- 不同句式：
- 领导在项目启动会上提醒我们：“明确目标是成功的关键。”
- 在项目启动会上，领导着重指出：“我们必须明确目标，这是成功的第一步。”
文化与*俗
- 文化意义：“勿谓言之不预”源自《左传·僖公二十二年》，意为不要说没有预先警告。
- 成语典故：这个成语强调了预先警告的重要性，常用于正式或严肃的场合。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The leader emphasized at the project launch meeting: "Do not say that no prior warning was given; setting clear goals is the first step to our success."
- 日文翻译：リーダーはプロジェクト立ち上げ会議で強調しました：「事前警告がなかったと言わないでください。明確な目標を設定することが、私たちの成功への最初の一歩です。」
- 德文翻译：Der Leiter betonte bei der Projektstartversammlung: "Sagt nicht, dass keine Vorwarnung gegeben wurde; die Festlegung klarer Ziele ist der erste Schritt zu unserem Erfolg."
翻译解读
- 重点单词：
- 强调：emphasize (英), 強調する (日), betonen (德)
- 明确目标：clear goals (英), 明確な目標 (日), klare Ziele (德)
- 成功：success (英), 成功 (日), Erfolg (德)
上下文和语境分析
- 上下文：领导在项目启动会上的讲话，强调目标的重要性。
- 语境：正式的会议场合，领导的话语带有指导性和权威性。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子在不同层面的含义和用法，以及它在特定语境中的重要性。
相关成语
1. 【勿谓言之不预】不要说事先没有说过，表示事前已讲明白。
相关词