句子
这位老教授讲课时守经据古，深受学生尊敬。
意思
最后更新时间:2024-08-16 13:07:39
语法结构分析
句子：“这位老教授讲课时守经据古，深受学生尊敬。”
- 主语：这位老教授
- 谓语：讲课时守经据古，深受
- 宾语：学生尊敬
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这位老教授：指一位年长的教授，强调其资历和经验。
- 讲课时：表示在授课的过程中。
- 守经据古：坚持经典，依据古法，形容教授的教学方法传统且严谨。
- 深受：非常受到。
- 学生尊敬：学生对教授的敬意。
语境分析
句子描述了一位老教授在讲课时的特点，以及学生对他的态度。这种描述通常出现在教育或学术环境中，强调教授的学识和教学方法受到学生的认可和尊重。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位教授的教学质量，或者在讨论教育方法时作为正面例子。句子的语气是肯定和尊敬的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位老教授在授课时坚持经典，依据古法，因此赢得了学生的深深敬意。
- 学生对这位老教授的守经据古的教学方法表示出极大的尊敬。
文化与*俗
句子中的“守经据古”体现了**传统文化中对经典的尊重和对传统的坚持。这种教学方法可能与儒家文化中对教育的重视有关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This old professor, when lecturing, adheres to the classics and ancient methods, and is deeply respected by the students.
- 日文翻译：この老教授は講義する際、古典に忠実で古い方法に基づいており、学生から深く尊敬されています。
- 德文翻译：Dieser alte Professor hält bei seinen Vorlesungen an den klassischen Werken und alten Methoden fest und wird von den Studenten sehr respektiert.
翻译解读
翻译时，重点在于传达“守经据古”这一概念，以及教授受到学生尊敬的事实。在不同语言中，这一概念的表达可能略有不同，但核心意义保持一致。
上下文和语境分析
句子可能在讨论教育方法、教授的评价或学术环境的背景下出现。它强调了传统教学方法的价值，以及学生对这种教学方法的认可。
相关成语
1. 【守经据古】守：遵守；经：常规；据：依据；古：古训。固守过去的常规。
相关词