句子
无风不起浪，这个新闻能引起这么大的反响，肯定有它的背景。
意思

最后更新时间:2024-08-23 05:24:27

1. 语法结构分析

句子“无风不起浪，这个新闻能引起这么大的反响，肯定有它的背景。”可以分为两个部分来分析：

  • 第一部分：“无风不起浪”

    • 主语：无
    • 谓语：起
    • 宾语：浪
    • 句型：陈述句
    • 时态：一般现在时

  • 第二部分：“这个新闻能引起这么大的反响，肯定有它的背景。”

    • 主语：这个新闻
    • 谓语：能引起
    • 宾语：这么大的反响
    • 句型：陈述句
    • 时态：一般现在时
    • 语态：主动语态

2. 词汇学*

  • 无风不起浪：这是一个成语，意思是事情的发生总有其原因，不会无缘无故。
  • 新闻：指最近发生的**或信息的报道。
  • 引起：导致某种结果或反应。
  • 反响：指**或言论引起的反应或影响。
  • 肯定：表示确定无疑。
  • 背景：指**发生的环境或原因。

3. 语境理解

这个句子通常用于讨论某个新闻或为何会引起广泛关注或强烈反应。它暗示了背后有深层次的原因或背景，不仅仅是表面现象。

4. 语用学研究

在实际交流中，这个句子常用于分析和讨论新闻。它传达了一种对深入探究的态度，暗示了对话者应该关注**的深层次原因，而不仅仅是表面的报道。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “这个新闻之所以引起如此大的反响，必然有其深层原因。”
  • “不容忽视的是，这个新闻的广泛影响背后，肯定有其特定的背景。”

. 文化与俗

“无风不起浪”这个成语在**文化中非常常见，它强调了事情的发生总有其原因，不会是无缘无故的。这个成语常用于提醒人们不要轻信表面现象，而应该深入探究事物的本质。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译："No smoke without fire, this news has caused such a big reaction, there must be a background to it."
  • 日文翻译："風がなければ波は立たない、このニュースがこんなに大きな反響を呼んだのは、きっとその背景があるに違いない。"
  • 德文翻译："Wo Rauch ist, ist auch Feuer, diese Nachricht hat so eine große Reaktion ausgelöst, es muss dahinter einen Hintergrund geben."

翻译解读

  • 英文：强调了“无风不起浪”的成语意义，并直接表达了新闻引起反响的原因。
  • 日文：使用了日语中的类似表达，强调了新闻背后的原因。
  • 德文：使用了德语中的类似表达，强调了新闻背后的原因。

上下文和语境分析

这个句子通常用于讨论新闻的深层原因，强调了不应该只看表面现象，而应该深入探究背后的原因。在不同的文化和语言中，类似的表达都强调了深入探究的重要性。

相关成语

1. 【无风不起浪】没有风不会起波浪。比喻事情发生，总有个原因。

相关词

1. 【反响】 回响；反应她曾经登台演出，～不一 ㄧ此事在报上披露后，在社会上引起强烈～。

2. 【引起】 起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。

3. 【无风不起浪】 没有风不会起波浪。比喻事情发生，总有个原因。

4. 【肯定】 承认事物的存在或事物的真实性（跟‘否定’相对）～成绩； 表示承认的；正面的（跟‘否定’相对）～判断ㄧ我问他赞成不赞成，他的回答是～的（＝赞成）； 一定；无疑问情况～是有利的； 确定；明确他今天来不来还不能～ㄧ请给一个～的答复。

5. 【背景】 舞台上或电影、电视剧里的布景。放在后面，衬托前景； 图画、摄影里衬托主体事物的景物； 对人物、事件起作用的历史情况或现实环境历史～ㄧ政治～； 指背后倚仗的力量听他说话的气势，恐怕是有～的。

6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。