句子
这部小说名动天下，成为了文学史上的经典之作。
意思
最后更新时间:2024-08-14 16:48:09
语法结构分析
句子：“这部小说名动天下，成为了文学史上的经典之作。”
- 主语：这部小说
- 谓语：名动天下，成为了
- 宾语：文学史上的经典之作
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作对现在产生的影响或结果。
词汇学*
- 名动天下：形容某事物非常著名，广为人知。
- 成为了：表示从一种状态转变为另一种状态。
- 文学史上的经典之作：指在文学史上具有重要地位和影响力的作品。
语境理解
句子表达的是某部小说因其卓越的文学价值和影响力，被广泛认可并载入文学史册。这种表述通常出现在对文学作品的高度评价或总结性评论中。
语用学分析
句子用于正式的文学评论或学术讨论中，传达对某部小说的高度赞扬和认可。语气庄重，表达了对作品的尊重和敬意。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 这部小说因其卓越的文学价值，已被公认为文学史上的经典之作。
- 在文学史上，这部小说已经确立了其经典地位。
文化与*俗
句子中的“名动天下”和“经典之作”体现了中华文化中对文学成就的高度评价。在**文化中，文学作品能够“名动天下”是一种极高的荣誉。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This novel has become a classic in the annals of literature, renowned worldwide.
- 日文翻译：この小説は、文学史の名作となり、世界中で名高い。
- 德文翻译：Dieser Roman ist zu einem Klassiker der Literaturgeschichte geworden und ist weltweit bekannt.
翻译解读
- 英文：强调小说在全球范围内的知名度和文学史上的地位。
- 日文：突出小说在文学史上的重要性和国际声誉。
- 德文：强调小说成为文学史经典的过程和国际知名度。
上下文和语境分析
句子通常出现在对文学作品的深入分析或总结性评论中，强调作品的历史地位和影响力。在不同的文化背景下，对“经典之作”的定义和评价标准可能有所不同，但普遍认同的是作品的持久价值和广泛影响。
相关成语
1. 【名动天下】动：震动。名声震动天下。形容人声名显赫。
相关词