句子
夜深人静时，整个森林万赖俱寂，只有偶尔的虫鸣打破寂静。
意思
最后更新时间:2024-08-08 03:56:01
语法结构分析
句子：“夜深人静时，整个森林万赖俱寂，只有偶尔的虫鸣打破寂静。”
- 主语：“整个森林”
- 谓语：“万赖俱寂”
- 宾语：无明确宾语，但“寂静”可以视为宾语的隐含成分。
- 时态：一般现在时，描述一种常态或普遍现象。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
词汇学*
- 夜深人静时：表示时间，指深夜时分，环境非常安静。
- 整个森林：指范围，强调森林的广阔和整体性。
- 万赖俱寂：形容词短语，表示一切都静止不动，非常安静。
- 偶尔的虫鸣：表示偶尔发生的声音，打破寂静。
语境理解
- 句子描述了一个深夜森林的场景，强调了环境的极度安静和偶尔的虫鸣声。
- 这种描述常用于文学作品中，营造一种宁静而神秘的氛围。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于描述自然环境的安静，或者用于比喻某种状态的平静。
- 隐含意义可能是强调在极度安静中，任何微小的声音都会显得格外突出。
书写与表达
- 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：“在深夜的寂静中，森林的一切都静止了，只有偶尔的虫鸣声响起。”
文化与*俗
- 句子中“夜深人静”和“万赖俱寂”都是中文成语，分别表示深夜和一切静止。
- 这种描述反映了**人对自然环境的敏感和细腻的感受。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："In the dead of night, the entire forest is utterly silent, only occasionally broken by the chirping of insects."
- 日文翻译："真夜中には、森全体が絶対的な静けさに包まれ、たまに虫の声がその静けさを破る。"
- 德文翻译："In der tiefen Nacht ist der gesamte Wald völlig still, nur gelegentlich unterbrochen von den Zirpen der Insekten."
翻译解读
- 英文翻译中使用了“dead of night”来强调深夜的静谧。
- 日文翻译中使用了“真夜中”和“絶対的な静けさ”来传达深夜和绝对的安静。
- 德文翻译中使用了“tiefen Nacht”和“völlig still”来表达深夜和完全的静止。
上下文和语境分析
- 句子通常用于描述自然环境的宁静，或者用于文学作品中营造氛围。
- 在不同的文化背景下，人们对深夜和安静的感受可能有所不同，但普遍都能理解这种描述所传达的宁静和神秘感。
相关成语
相关词