最后更新时间:2024-08-10 11:36:06
语法结构分析
句子：“[政府部门在制定政策时，应该以公灭私，服务于人民的利益。]”
- 主语：政府部门
- 谓语：应该以公灭私，服务于
- 宾语：人民的利益
- 状语：在制定政策时
句子为陈述句，表达了一种建议或期望。时态为一般现在时，表示普遍的真理或常规行为。
词汇学*
- 政府部门：指负责管理和执行国家或地方行政事务的机构。
- 制定政策：指创建或形成政策的过程。
- 应该：表示建议或期望。
- 以公灭私：意为以公共利益为先，消除****。
- 服务于：表示为了某个目的或对象提供帮助或支持。
- 人民的利益：指广大民众的福祉和需求。
语境理解
句子强调政府部门在制定政策时应优先考虑公共利益，而非个人或特定集团的私利。这种观点在强调公平、公正和民主的社会中尤为重要。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于政策讨论、公共演讲或教育场合，旨在强调公共政策应服务于最大多数人的利益。语气为建议性，旨在引导和激励。
书写与表达
- 同义表达：“政府部门在制定政策时，必须优先考虑公共利益，而非****。”
- 变化句式：“为了人民的利益，政府部门在制定政策时应摒弃私心。”
文化与*俗
句子体现了社会主义核心价值观中的“公正”和“服务”，强调政府应为人民服务，这是许多现代民主国家的基本原则。
英/日/德文翻译
- 英文：Government departments, when formulating policies, should prioritize public over private interests, serving the welfare of the people.
- 日文：政府部門は、政策を策定する際、公的利益を優先し、人民の利益のために奉仕すべきである。
- 德文：Bei der Ausarbeitung von Politiken sollten Regierungsabteilungen öffentliche vor privaten Interessen stellen und dem Wohl der Menschen dienen.
翻译解读
- 英文：强调了在制定政策时，公共利益应优先于私人利益，服务于人民的福祉。
- 日文：强调了政策制定时应优先考虑公共利益，为人民服务。
- 德文：强调了在制定政策时，公共利益应优先于私人利益，服务于人民的福祉。
上下文和语境分析
句子在讨论政府行为和政策制定时，强调了公共利益的重要性，这在政治学、公共管理和伦理学等领域是一个核心议题。
1. 【人民】 在有阶级的社会中，与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成，以劳动者为主体。在中国现阶段，人民包括全体社会主义劳动者(工人、农民、知识分子)，拥护社会主义的爱国者，拥护祖国统一的爱国者。
3. 【利益】 好处物质～ㄧ个人～服从集体～。
4. 【制定】 定出；拟订制定计划。
5. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。
6. 【服务】 为集体（或别人的）利益或为某种事业而工作：～行业｜为人民～｜科学为生产～｜他在邮局～了三十年。