最后更新时间:2024-08-12 18:07:21
1. 语法结构分析
句子：“做研究时，刨根究底可以帮助我们发现问题的本质。”
- 主语：“刨根究底”
- 谓语：“可以帮助”
- 宾语：“我们发现问题的本质”
- 状语：“做研究时”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 做研究时：表示在从事研究活动的时候。
- 刨根究底：比喻深入探究事物的根源。
- 可以帮助：表示有能力或条件使得某事成为可能。
- 我们：指说话者和听话者或一群人。
- 发现：找到或认识到以前未知的事物或事实。
- 问题的本质：指问题的核心或根本原因。
3. 语境理解
句子强调在研究过程中，深入探究问题的根源对于揭示问题本质的重要性。这种做法在学术研究、科学探索等领域尤为重要。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可以用来说服他人采取深入探究的方法来解决问题，或者在讨论学术问题时强调深入分析的必要性。
5. 书写与表达
- 同义表达：“在研究领域，深入挖掘问题的根源有助于揭示其核心。”
- 变换句式：“若我们在研究中深入探究，便能发现问题的本质。”
. 文化与俗
“刨根究底”这一表达体现了中华文化中重视深入探究和寻求根本原因的传统。在西方文化中，类似的表达可能是“get to the bottom of things”。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译："When conducting research, digging deep can help us uncover the essence of the problem."
- 日文翻译："研究を行う際、根本的に追求することで問題の本質を発見するのに役立ちます。"
- 德文翻译："Bei der Forschung kann das gründliche Eingehen auf die Problematik uns dabei helfen, die Essenz des Problems zu entdecken."
翻译解读
- 英文：强调在研究中深入挖掘的重要性。
- 日文：使用“根本的に追求する”来表达“刨根究底”。
- 德文：使用“gründliche Eingehen”来表达深入探究。
上下文和语境分析
在任何需要深入分析和解决问题的场合，这句话都适用。它强调了在面对复杂问题时，不满足于表面现象，而是要深入到问题的核心，这对于任何领域的专业人士都是一种重要的工作态度和方法。
2. 【发现】 经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。
3. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
5. 【本质】 指事物本身所固有的，决定事物性质、面貌和发展的根本属性。事物的本质是隐蔽的，是通过现象来表现的，不能用简单的直观去认识，必须透过现象掌握本质。
6. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
7. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。