句子
得马折足的教训告诉我们，不能轻视任何一个小细节。
意思
最后更新时间:2024-08-20 08:36:29
语法结构分析
句子“得马折足的教训告诉我们，不能轻视任何一个小细节。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：“得马折足的教训”
- 谓语：“告诉我们”
- 宾语：“不能轻视任何一个小细节”
句子使用了现在时态，表达的是一个普遍适用的真理或教训。
词汇学*
- 得马折足：这是一个成语，源自《战国策·齐策二》，原意是指因得马而折足，比喻因小失大。
- 教训：指从错误或失败中得到的经验。
- 告诉：传达信息或知识。
- 轻视：不重视，看不起。
- 细节：小部分，细微之处。
语境理解
句子强调了在任何情况下都不能忽视小细节的重要性。这可能是在讨论工作、学*或其他生活方面的情境中，提醒人们注意细节，以免造成不必要的损失或失败。
语用学分析
这句话在实际交流中可以用作提醒或警告，尤其是在需要高度注意细节的场合，如工程、设计、科研等领域。它传达了一种谨慎和细致的态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “我们应从得马折足的教训中认识到，细节不容忽视。”
- “忽视细节可能导致得马折足的后果，我们必须警惕。”
文化与*俗
“得马折足”这个成语蕴含了**传统文化中对“因小失大”的警示。它提醒人们在处理事务时要全面考虑，避免因为忽视小问题而导致大问题的发生。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The lesson of "losing a horse and breaking a leg" tells us that we cannot afford to overlook any small detail.
- 日文翻译：「馬を失い足を折る」という教訓が教えているのは、どんな小さな細部も見逃してはならないということだ。
- 德文翻译：Die Lehre vom "Pferd verlieren und Bein brechen" zeigt uns, dass wir keine kleinen Details übersehen dürfen.
翻译解读
在翻译时，保持了原句的警示意味和教训的普遍性。不同语言的表达方式略有不同，但核心信息保持一致。
上下文和语境分析
这句话通常出现在需要强调细节重要性的文本中，如管理学、工程学、设计学等领域的书籍或文章。它提醒读者在处理复杂任务时，细节决定成败。
相关成语
1. 【得马折足】指因福而得祸。
相关词