句子
当小明解出了那道复杂的数学题时，老师拍案叫绝，称赞他的聪明才智。
意思
最后更新时间:2024-08-21 18:57:24
语法结构分析
句子：“当小明解出了那道复杂的数学题时，老师拍案叫绝，称赞他的聪明才智。”
- 主语：小明（在第一个分句中），老师（在第二个分句中）
- 谓语：解出了（在第一个分句中），拍案叫绝、称赞（在第二个分句中）
- 宾语：那道复杂的数学题（在第一个分句中），他的聪明才智（在第二个分句中）
- 时态：过去时（解出了、拍案叫绝、称赞）
- 语态：主动语态 *. 句型：复合句，包含一个时间状语从句（当小明解出了那道复杂的数学题时）和一个主句（老师拍案叫绝，称赞他的聪明才智）
词汇学*
- 当：介词，表示时间
- 小明：人名，主语
- 解出：动词，表示解决
- 那道：指示代词，指代特定的数学题
- 复杂的：形容词，描述数学题的难度 *. 数学题：名词，指代数学问题
- 时：助词，表示时间
- 老师：名词，指教育者
- 拍案叫绝：成语，表示非常赞赏
- 称赞：动词，表示表扬
- 他的：代词，指代小明
- 聪明才智：名词，指智慧和才能
语境理解
句子描述了一个学生在解决一个难题后，老师对此表示高度赞赏的情景。这个情境通常发生在教育环境中，强调了学生的智力和老师的认可。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于表达对某人成就的赞赏和认可。使用“拍案叫绝”这样的成语增加了表达的生动性和文化色彩。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小明解出了那道复杂的数学题，老师对此表示了极高的赞赏。
- 老师对小明解出那道复杂数学题的聪明才智表示了赞赏。
文化与*俗
“拍案叫绝”是一个中文成语，源自古代文人在阅读或听到精彩内容时拍桌子的行为，表示极度赞赏。这个成语体现了中文文化中对智慧和才能的高度评价。
英/日/德文翻译
英文翻译：When Xiao Ming solved that complex math problem, the teacher was so impressed that he/she applauded his intelligence and wisdom.
日文翻译：小明がその複雑な数学の問題を解いたとき、先生は彼の知性と才能に感心して拍手喝采した。
德文翻译：Als Xiao Ming das komplizierte Mathematikproblem löste, war der Lehrer so beeindruckt, dass er/sie seine Intelligenz und Weisheit lobte.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的赞赏和认可的情感，同时注意到了文化差异，如在英文中使用“applauded”来表达“拍案叫绝”的赞赏意味。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述学生成就和老师反馈的上下文中，强调了教育环境中的正面互动和鼓励。
相关成语
相关词