句子
他们的婚礼上，两情缱绻的誓言让人动容。
意思
最后更新时间:2024-08-09 12:36:16
语法结构分析
句子：“[他们的婚礼上，两情缱绻的誓言让人动容。]”
- 主语：“两情缱绻的誓言”
- 谓语：“让人动容”
- 宾语：“人”
句子是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 两情缱绻：形容两个人感情深厚，缠绵不断。
- 誓言：在婚礼上表达对彼此忠诚和承诺的话语。
- 动容：感动，引起情感上的共鸣。
语境分析
句子描述的是一个婚礼场景，强调了新人在婚礼上表达的深情誓言，这些誓言感动了在场的所有人。这个句子反映了婚礼这一文化*俗中的重要环节，即通过誓言来表达对爱情的承诺和忠诚。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子通常用于描述或回忆一个感人的婚礼场景，强调了情感的深度和誓言的重要性。它可以用在婚礼报道、个人回忆录或社交场合的谈话中，传达出温馨和感动的氛围。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在他们的婚礼上，深情款款的誓言触动了每个人的心。”
- “婚礼上，他们的誓言充满了爱意，令人感动。”
文化与*俗
婚礼是许多文化中的重要仪式，誓言则是婚礼中的核心部分，象征着对未来共同生活的承诺。在*文化中，婚礼通常包含许多传统俗，如交换戒指、敬茶等，而誓言则是现代婚礼中不可或缺的一部分。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："At their wedding, the heartfelt vows of deep affection moved everyone present."
- 日文翻译："彼らの結婚式で、絆の深い誓いはみんなを感動させた。"
- 德文翻译："Bei ihrer Hochzeit haben die innige Liebesbekundungen allen Beteiligten zu Herzen gegangen."
翻译解读
- 英文：强调了誓言的真诚和深情，以及它们对在场人的影响。
- 日文：使用了“絆”（きずな）这个词，强调了两人之间的纽带和情感的深度。
- 德文：使用了“innige Liebesbekundungen”来表达深情的誓言，传达了情感的亲密和真诚。
上下文和语境分析
这个句子适合用在描述婚礼的文章、博客或个人故事中，强调了婚礼的情感层面和誓言的重要性。它可以在不同的文化和语言环境中传达相似的情感和意义，尽管具体的词汇和表达方式可能有所不同。
相关成语
1. 【两情缱绻】缱绻：形容情意深厚。比喻男女相爱，情意缠绵，不忍离散。
相关词