句子
经过长时间的辩论，双方都显得口干舌焦，急需补充水分。
意思
最后更新时间:2024-08-14 05:41:44
语法结构分析
句子：“经过长时间的辩论，双方都显得口干舌焦，急需补充水分。”
- 主语：双方
- 谓语：显得、急需
- 宾语：口干舌焦、补充水分
- 状语：经过长时间的辩论
这个句子是一个陈述句，描述了一个具体的情况。时态是现在完成时，表示动作发生在过去并对现在有影响。
词汇分析
- 经过：表示通过或经历某个过程。
- 长时间：形容时间的长度。
- 辩论：指双方或多方就某个问题进行争论。
- 双方：指两个对立或相关的方面。
- 显得：表示表现出某种状态或特征。
- 口干舌焦：形容说话过多导致口渴和舌头干燥。
- 急需：表示迫切需要。
- 补充：指增加不足的部分。
- 水分：指水或含水的物质。
语境分析
这个句子描述了一个辩论后的场景，双方因为长时间的争论而感到口渴，需要喝水来缓解。这个情境在实际生活中很常见，特别是在激烈的讨论或辩论之后。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于描述一个具体的生理反应，即说话过多导致的口渴。它传达了一种迫切需要休息和补充水分的信息，可能在辩论结束后用于建议或提醒对方。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “长时间的辩论让双方都感到口渴，他们急需喝水。”
- “双方在长时间的辩论后，都显得口干舌焦，迫切需要补充水分。”
文化与*俗
这个句子反映了辩论文化中的一种常见现象，即辩论者因为长时间的争论而感到口渴。在**文化中，辩论是一种常见的交流方式，这个句子体现了辩论后的生理需求。
英/日/德文翻译
- 英文：After a long debate, both sides appear to be parched and urgently need to replenish their fluids.
- 日文：長時間の討論の後、双方とも喉が渇き、水分を補給する必要があるようだ。
- 德文：Nach einer langen Debatte scheinen beide Seiten ausgedörft zu sein und benötigen dringend eine Wasserzufuhr.
翻译解读
- 英文：强调了辩论后的口渴状态和迫切需要补充水分的情况。
- 日文：使用了“喉が渇く”来表达口渴，强调了辩论后的生理反应。
- 德文：使用了“ausgedörft”来形容口渴，强调了辩论后的疲惫和水分需求。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述辩论或讨论的场景中，用于说明辩论后的生理反应。在不同的文化和社会*俗中，辩论的方式和结果可能有所不同，但口渴这一生理反应是普遍存在的。
相关成语
相关词