句子
为了赢得这场比赛，我们倾注全力训练了一个月。
意思
最后更新时间:2024-08-11 02:31:31
1. 语法结构分析
句子：“为了赢得这场比赛，我们倾注全力训练了一个月。”
- 主语：我们
- 谓语：倾注
- 宾语：全力
- 状语：为了赢得这场比赛、训练了一个月
时态：一般过去时（表示动作发生在过去） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 为了：表示目的或原因
- 赢得：获得胜利
- 这场比赛：特定的比赛
- 倾注：投入大量精力或资源
- 全力：全部的力量或努力
- 训练：进行体育或技能上的练*
- 一个月：时间长度
同义词扩展：
- 赢得：获胜、取胜
- 倾注：投入、付出
- 全力：全副精力、全力以赴
3. 语境理解
句子描述了一个团队或个人为了在特定比赛中获胜而进行了长时间的训练。这种行为在体育竞技、学术竞赛等竞争性活动中很常见。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于表达决心、努力或对结果的期待。语气可能是坚定和积极的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 我们为了在这场比赛中获胜，全力以赴训练了一个月。
- 为了在这场比赛中取得胜利，我们投入了全部精力进行了一个月的训练。
. 文化与俗
在许多文化中，为了赢得比赛而进行艰苦训练被视为一种美德，体现了坚持和努力的精神。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：To win this game, we trained with all our might for a month. 日文翻译：この試合に勝つために、私たちは一ヶ月間全力でトレーニングしました。 德文翻译：Um dieses Spiel zu gewinnen, haben wir einen Monat lang mit ganzer Kraft trainiert.
重点单词：
- win (英) / 勝つ (日) / gewinnen (德)
- game (英) / 試合 (日) / Spiel (德)
- train (英) / トレーニングする (日) / trainieren (德)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了为了赢得比赛而进行的努力。
- 日文翻译使用了“全力で”来表达“倾注全力”，保持了原句的紧迫感和决心。
- 德文翻译中的“mit ganzer Kraft”同样传达了“倾注全力”的意思，保持了原句的语气和意图。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，句子都强调了为了赢得比赛而进行的艰苦训练，这种表达在竞技体育和竞赛文化中具有普遍性。
相关成语
1. 【倾注全力】倾注：把精神或力量集中到一个目标。把所有力量集中在一个目标。
相关词