最后更新时间:2024-08-19 22:11:10

语法结构分析

句子：“康庄大路不仅指实际的道路，也比喻人生的正确方向和选择。”

• 主语：康庄大路
• 谓语：指、比喻
• 宾语：实际的道路、人生的正确方向和选择
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 康庄大路：原指宽阔平坦的大路，这里比喻人生的正确道路。
• 不仅：表示不止于此，还有其他含义。
• 指：表示指向或说明。
• 实际：真实的，非虚构的。
• 道路：具体的交通路径。
• 也：表示并列或补充。
• 比喻：用一种事物来说明另一种事物。
• 人生：人的一生。
• 正确方向：正确的目标或路径。
• 选择：做出的决定。

语境理解

• 句子在特定情境中强调“康庄大路”的双重含义：既指实际的道路，也比喻人生的正确方向和选择。
• 文化背景中，“康庄大路”常用来比喻顺利、成功的人生道路。

语用学研究

• 句子在实际交流中用于鼓励或指导他人选择正确的人生方向。
• 隐含意义是鼓励人们追求正直和成功的人生。

书写与表达

• 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：“人生的正确方向和选择，如同康庄大路，不仅指实际的道路，也象征着成功和顺利。”

文化与*俗

• “康庄大路”在**文化中常用来比喻顺利和成功的人生道路。
• 相关的成语如“康庄大道”、“一帆风顺”等，都与顺利和成功有关。

英/日/德文翻译

• 英文：The phrase "broad road" not only refers to actual roads but also metaphorically represents the correct direction and choices in life.
• 日文：「広い道」という言葉は、実際の道路だけでなく、人生の正しい方向や選択をもたらすことを意味しています。
• 德文：Der Ausdruck "breite Straße" bezieht sich nicht nur auf tatsächliche Straßen, sondern auch metaphorisch auf die richtige Richtung und Entscheidungen im Leben.

翻译解读

• 英文：强调“broad road”的双重含义，既指实际的道路，也比喻人生的正确方向和选择。
• 日文：强调“広い道”的双重含义，既指实际的道路，也比喻人生的正确方向和选择。
• 德文：强调“breite Straße”的双重含义，既指实际的道路，也比喻人生的正确方向和选择。

上下文和语境分析

• 句子在鼓励人们选择正确的人生道路时使用，强调“康庄大路”的比喻意义。
• 在文化和社会*俗中，“康庄大路”常用来比喻顺利和成功的人生道路，鼓励人们追求正直和成功的人生。

1. 【康庄大路】   -康庄：宽阔。宽阔平坦，四通八达的大路。比喻美好光明的前途。

1. 【不仅】    -连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【人生】    -人的生存和生活人生道路｜幸福的人生； 中篇小说。路遥作。1982年发表。高加林高中毕业后一心想离开农村，后因叔父的关系当了县委通讯干事。他抛弃了深爱着他的农村姑娘刘巧珍，而与县广播站播音员黄亚萍相爱。不久，他走后门”当干部的事被人告发，只得回乡劳动，他和黄亚萍的关系也告结束。

3. 【实际】    -客观存在的事物或情况：一切从～出发｜理论联系～；实有的；具体的：举一个～的例子来说明｜～工作｜～行动；合乎事实的：这种想法不～｜计划订得很～。

4. 【康庄大路】    -康庄：宽阔。宽阔平坦，四通八达的大路。比喻美好光明的前途。

5. 【比喻】    -修辞手法，用某些有类似点的事物来比拟想要说的某一事物，以便表达得更加生动鲜明；打比方。

6. 【选择】    -挑选;选取； 指拣选吉利日子。