句子
他在实验室操作不慎，化学药品引发了小爆炸，实验台被熏得乌焦巴弓。
意思
最后更新时间:2024-08-09 18:39:11
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“操作不慎”、“引发了”
- 宾语：“小爆炸”
- 其他成分：“在实验室”（地点状语）、“化学药品”（主语补足语）、“实验台被熏得乌焦巴弓”（结果状语）
句子时态为过去时，句型为陈述句。
词汇学*
- 操作不慎：指不小心或疏忽地进行操作。
- 化学药品：用于化学实验的物质。
- 小爆炸：规模较小的爆炸。
- 实验台：进行实验的工作台。
- 乌焦巴弓：形容物体被熏黑或烧焦的样子。
语境理解
句子描述了一个实验室事故，由于操作不当导致化学药品引发小爆炸，实验台被熏黑。这种情况在实验室安全教育中是一个警示案例。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述事故、提醒注意安全或解释事故原因。语气可能带有警示或解释的意味。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于他在实验室操作不慎，化学药品导致了一场小爆炸，实验台被熏得乌焦巴弓。
- 他在实验室的不慎操作引发了化学药品的小爆炸，结果实验台被熏黑。
文化与*俗
“乌焦巴弓”是一个形象的成语，用于形容物体被熏黑或烧焦的样子。这个成语在**文化中常用于描述火灾或事故后的场景。
英/日/德文翻译
英文翻译：Due to his carelessness in the lab, a small explosion was caused by the chemical reagents, and the实验台 was smoked black.
日文翻译：彼が実験室で不注意に操作したため、化学薬品が小さな爆発を引き起こし、実験台は真っ黒に煙けた。
德文翻译：Aufgrund seiner Unachtsamkeit im Labor wurde durch die chemischen Reagenzien eine kleine Explosion ausgelöst, und der Experimentiertisch wurde schwarz verrußt.
翻译解读
在翻译过程中，需要注意“乌焦巴弓”这个成语的准确表达，确保目标语言能够传达相同的形象和含义。
上下文和语境分析
句子在实验室安全教育的上下文中具有重要意义，提醒人们注意实验操作的安全性，避免类似事故的发生。
相关成语
1. 【乌焦巴弓】乌：黑色；焦：火力过猛，使东西烧成炭样。原是《百家姓》中的四个姓氏。比喻烧得墨黑。
相关词