句子
他们的友谊如同八拜之交，历经风雨依旧坚固。
意思
最后更新时间:2024-08-12 03:00:51
语法结构分析
句子：“他们的友谊如同八拜之交，历经风雨依旧坚固。”
- 主语：“他们的友谊”
- 谓语：“如同”、“历经”、“依旧坚固”
- 宾语：“八拜之交”
这个句子是一个陈述句，描述了“他们的友谊”的特性和持久性。使用了比喻（“如同八拜之交”）和条件（“历经风雨”）来强调友谊的坚固。
词汇学*
- 友谊：指朋友之间的情谊和关系。
- 如同：表示比喻，相当于“像”。
- 八拜之交：**成语，形容朋友之间非常深厚的情谊，如同兄弟一般。
- 历经：经历，经过。
- 风雨：比喻困难和挑战。
- 依旧：仍然，依然。
- 坚固：牢固，不易破坏。
语境理解
这个句子强调了朋友之间深厚的情谊，即使在面对困难和挑战时，这种友谊依然牢固。这种表达在**文化中很常见，强调了友谊的持久性和重要性。
语用学分析
这个句子可以用在多种场合，如朋友间的交流、书信往来、社交媒体等，用来表达对友谊的珍视和对朋友的支持。它传达了一种积极和鼓励的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他们的友谊坚如八拜之交，即使经历风雨也毫不动摇。”
- “尽管经历了无数风雨，他们的友谊依然像八拜之交一样坚固。”
文化与*俗
- 八拜之交：这个成语源自**古代的礼仪，表示朋友之间结为兄弟般的深厚情谊。
- 风雨：在**文化中，风雨常被用来比喻生活中的困难和挑战。
英/日/德文翻译
- 英文：Their friendship is as strong as sworn brothers, enduring through all storms and still solid.
- 日文：彼らの友情は八拜の交わりのように強く、嵐を経ても依然として堅固です。
- 德文：Ihre Freundschaft ist so stark wie geschworene Brüder, die alle Stürme überstehen und immer noch fest ist.
翻译解读
- 重点单词：
- friendship (英文) / 友情 (日文) / Freundschaft (德文)：友谊
- strong (英文) / 強い (日文) / stark (德文)：坚固
- enduring (英文) / 経て (日文) / überstehen (德文)：历经
- storms (英文) / 嵐 (日文) / Stürme (德文)：风雨
上下文和语境分析
这个句子通常用在强调友谊的持久性和坚固性的场合，如在朋友间的交流、书信、社交媒体等。它传达了一种积极和鼓励的语气，强调了友谊的重要性和价值。
相关成语
1. 【八拜之交】八拜：原指古代世交子弟谒见长辈的礼节；交：友谊。旧时朋友结为兄弟的关系。
相关词