句子
会议进行到下午，不少与会者开始呵欠连天，显得有些疲倦。
意思
最后更新时间:2024-08-14 21:43:07
语法结构分析
句子“会议进行到下午，不少与会者开始呵欠连天，显得有些疲倦。”是一个复合句，包含两个分句：
-
主句：会议进行到下午
- 主语：会议
- 谓语：进行
- 时间状语：到下午
-
从句：不少与会者开始呵欠连天，显得有些疲倦
- 主语：不少与会者
- 谓语：开始、显得
- 宾语：呵欠连天、有些疲倦
词汇分析
- 会议：名词，指多人聚集讨论的场合。
- 进行：动词，表示事情正在发展中。
- 到：介词，表示时间或空间的终点。
- 下午：名词，指一天中的后半段时间。
- 不少：副词，表示数量较多。
- 与会者：名词，指参加会议的人。
- 开始：动词，表示动作的起点。
- 呵欠连天：成语，形容人非常疲倦，不停地打呵欠。
- 显得：动词，表示表现出某种状态或特征。
- 有些：副词，表示程度不高。
- 疲倦：形容词，表示感到疲劳。
语境分析
句子描述了一个会议进行到下午时，与会者因为长时间的参与而感到疲倦的情景。这种描述常见于长时间会议或讨论中，与会者因疲劳而表现出疲倦的状态。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来描述会议的进展和与会者的状态，传达会议可能需要休息或调整节奏的信息。同时，这种描述也可能隐含对会议安排的批评或建议。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 到了下午，会议仍在进行，许多与会者已经显得疲惫不堪。
- 随着会议持续到下午，与会者们开始表现出疲倦的迹象。
文化与*俗
在**文化中，长时间会议被认为是工作的一部分，但同时也强调效率和人性化管理。因此，描述与会者疲倦的句子可能隐含对会议安排的反思，提示需要合理安排会议时间和休息。
英/日/德文翻译
英文翻译： As the meeting progressed into the afternoon, many participants began to yawn incessantly, appearing somewhat fatigued.
日文翻译： 会議が午後に進むにつれて、多くの参加者があくびをしまくり、少し疲れているように見えた。
德文翻译： Als die Sitzung am Nachmittag weiterging, begannen viele Teilnehmer ununterbrochen zu gähnen und wirkten etwas erschöpft.
翻译解读
- 英文：使用“progressed into”表示会议的时间推进，“incessantly”强调呵欠的连续性。
- 日文：使用“につれて”表示随着时间的推移，“しまくり”强调呵欠的频繁。
- 德文：使用“weiterging”表示会议的持续，“ununterbrochen”强调呵欠的不间断。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在会议记录、会议报道或会议后的总结中，用来描述会议的实际情况和与会者的感受。这种描述有助于理解会议的效率和与会者的参与度。
相关成语
相关词