句子
对于那些凡夫肉眼难以察觉的细节，专家们总能发现其中的奥妙。
意思

最后更新时间:2024-08-12 12:07:07

语法结构分析

句子：“对于那些凡夫肉眼难以察觉的细节，专家们总能发现其中的奥妙。”

  • 主语：专家们
  • 谓语：总能发现
  • 宾语：其中的奥妙
  • 定语：对于那些凡夫肉眼难以察觉的细节

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 凡夫肉眼：指普通人的眼睛，强调普通人与专家之间的区别。
  • 难以察觉：表示不容易被发现。
  • 细节：指微小的部分或元素。
  • 专家：指在某领域有深入研究和丰富经验的人。
  • 总能：表示一直都能做到。
  • 奥妙：指深奥而难以理解的道理或秘密。

语境理解

句子强调专家在发现普通人难以察觉的细节方面的能力。这种能力可能源于专业训练、经验积累或特殊技能。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬专家的能力，或者在讨论某个领域的专业知识时提及。语气的变化可能影响句子的褒贬色彩。

书写与表达

  • 专家们总能洞察那些凡夫肉眼难以察觉的细节中的奥妙。
  • 那些凡夫肉眼难以察觉的细节，总是逃不过专家们的法眼。

文化与*俗

句子中“凡夫肉眼”和“奥妙”体现了传统文化中对普通人与专家之间能力差异的认识。在文化中，专家往往被赋予更高的智慧和洞察力。

英/日/德文翻译

  • 英文：Experts can always uncover the mysteries in the details that are imperceptible to the untrained eye.
  • 日文：専門家たちは、凡人の目では見つけられない細部の奥深さをいつも見抜くことができる。
  • 德文：Fachleute können immer die Geheimnisse in den Details entdecken, die für das ungeübte Auge unsichtbar sind.

翻译解读

  • 英文：强调专家能够发现普通人无法察觉的细节中的秘密。
  • 日文：强调专家能够看穿普通人无法发现的细节中的深奥之处。
  • 德文：强调专家能够揭示普通人看不见的细节中的奥秘。

上下文和语境分析

句子可能在讨论专业知识、技能或经验的场合中使用，强调专家与普通人之间的差异。在不同的文化和社会背景中，这种差异的认知和评价可能有所不同。

相关成语

1. 【凡夫肉眼】比喻缺乏观察人的眼光。也比喻平凡的见识。

相关词

1. 【凡夫肉眼】 比喻缺乏观察人的眼光。也比喻平凡的见识。

2. 【发现】 经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。

3. 【奥妙】 （道理、内容）深奥微妙：～无穷｜其中的道理非常～。

4. 【察觉】 看出；发现我用儿童的狡猾的眼光察觉，她爱我们，并没有存心要打我们的意思。

5. 【对于】 引进对象或事物的关系者：～公共财产，无论大小，我们都应该爱惜｜大家～这个问题的意见是一致的。

6. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。

7. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。