最后更新时间:2024-08-12 06:53:36
语法结构分析
句子：“[典章文物的价值不仅在于其历史意义，还在于其艺术和工艺水平。]”
- 主语：典章文物的价值
- 谓语：在于
- 宾语：其历史意义、其艺术和工艺水平
这是一个复合句，包含两个并列的谓语部分：“不仅在于其历史意义”和“还在于其艺术和工艺水平”。句子使用的是一般现在时，表示普遍真理或客观事实。
词汇学*
- 典章文物：指具有历史、文化价值的文物或文献。
- 价值：这里指重要性或意义。
- 不仅：表示超出某个范围或程度。
- 在于：表示原因或所在。
- 历史意义：指文物在历史上的重要性和影响。
- 艺术：指审美和创造性的表现。
- 工艺水平：指制作技艺的高低。
语境理解
这句话强调了典章文物的多重价值，不仅包括历史上的重要性，还包括艺术和工艺上的成就。这种观点在文化遗产保护和研究中非常常见，强调了文物的全面价值。
语用学分析
这句话可能用于学术讨论、文化教育或文物保护的语境中。它传达了一种对文物价值的全面认识，强调了多维度的评价标准。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 典章文物的价值体现在其历史意义以及艺术和工艺水平上。
- 除了历史意义，典章文物的价值还体现在其艺术和工艺水平。
文化与*俗
这句话反映了中华文化对历史和艺术的重视。在**，典章文物往往被视为国家和民族的宝贵财富，其保护和研究受到高度重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：The value of historical artifacts lies not only in their historical significance but also in their artistic and craftsmanship levels.
日文翻译：歴史的文物の価値は、その歴史的意義だけでなく、芸術性と工芸水準にもある。
德文翻译：Der Wert historischer Artefakte liegt nicht nur in ihrer historischen Bedeutung, sondern auch in ihrem künstlerischen und handwerklichen Niveau.
翻译解读
- 英文：强调了“不仅...而且...”的结构，清晰表达了文物的多重价值。
- 日文：使用了“だけでなく”来表示“不仅”，“にもある”来表示“还在于”。
- 德文：使用了“nicht nur...sondern auch...”来表达“不仅...而且...”的含义。
上下文和语境分析
这句话适用于讨论文化遗产、文物保护和艺术研究的场合。它强调了文物的多维度价值，对于提升公众对文物保护的认识具有重要意义。
1. 【典章文物】指法令、礼乐、制度以及历代遗留下来的有价值的东西。
1. 【价值】 体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西，如空气，即使对人们有使用价值，也不具有价值； 积极作用这些资料很有参考～ㄧ粗制滥造的作品毫无～。
2. 【典章文物】 指法令、礼乐、制度以及历代遗留下来的有价值的东西。
3. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
4. 【艺术】 用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。