句子
他平时不努力学习，到了考试时捉襟露肘，成绩自然不好。
意思
最后更新时间:2024-08-22 01:57:21
语法结构分析
句子：“他平时不努力学*，到了考试时捉襟露肘，成绩自然不好。”
- 主语：他
- 谓语：不努力学*、捉襟露肘、不好
- 宾语：无直接宾语，但“学*”可以视为动词“努力”的宾语
- 时态：一般现在时（“不努力学*”）和一般过去时（“捉襟露肘”和“不好”）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 他：代词，指代某个人
- 平时：名词，指通常的时间
- 不：副词，表示否定
- 努力：形容词，表示尽力
- **学***：动词，指获取知识或技能
- 到了：介词短语，表示时间点
- 考试时：名词短语，指考试的时间
- 捉襟露肘：成语，形容处境困难，无法应付
- 成绩：名词，指学*或工作的结果
- 自然：副词，表示理所当然
- 不好：形容词短语，表示不理想
语境分析
- 特定情境：这个句子描述了一个学生在平时不努力学*，导致考试时无法应对，最终成绩不佳的情况。
- 文化背景：在*文化中，努力学被视为一种美德，而考试成绩往往被视为衡量学*成果的重要标准。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在教育环境中使用，用来告诫学生平时要努力学*，以免考试时遇到困难。
- 隐含意义：句子隐含了对学生平时学*态度的批评和对考试结果的预期。
书写与表达
- 不同句式：他平时学*不够努力，考试时感到困难重重，因此成绩不佳。
文化与*俗
- 文化意义：“捉襟露肘”这个成语反映了**文化中对节俭和应对困难的重视。
- 成语：捉襟露肘，源自《左传·宣公十五年》，原指衣服破烂，后比喻处境困难，无法应付。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He doesn't study hard in everyday life, so when it comes to exams, he is caught off guard, and his grades naturally suffer.
- 日文翻译：彼は普段一生懸命勉強しないので、試験の時には手が足りず、成績は当然悪くなる。
- 德文翻译：Er studiert im Alltag nicht hart, also wenn es um Prüfungen geht, ist er überrascht und seine Noten leiden natürlich.
翻译解读
- 重点单词：study hard, caught off guard, grades, naturally
- 上下文和语境分析：在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即平时不努力学*会导致考试时成绩不佳。
相关成语
相关词