最后更新时间:2024-08-22 20:09:10
语法结构分析
句子：“这位作家在写作时，总是斫方为圆，让复杂的情节变得易于读者理解。”
- 主语：这位作家
- 谓语：总是斫方为圆
- 宾语：无直接宾语，但间接宾语为“复杂的情节”
- 状语：在写作时
- 补语：让复杂的情节变得易于读者理解
时态：一般现在时，表示*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 斫方为圆：这是一个成语，意思是将原本复杂或难以理解的事物简化，使其变得容易理解。
- 复杂：形容词，表示事物结构或内容繁多，难以理解。
- 易于：介词，表示容易做某事。
- 读者：名词，指阅读文本的人。
同义词扩展：
- 斫方为圆：化繁为简、简化
- 复杂：繁琐、错综复杂
- 易于：容易、便于
语境理解
句子描述了一位作家在写作时的特点，即将复杂的情节简化，使其更容易被读者理解。这反映了作家对读者体验的考虑和对叙事技巧的运用。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用来赞扬某位作家或解释其作品受欢迎的原因。它传达了对作家技巧的认可和对读者友好性的重视。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位作家在创作时，常将复杂的情节简化，使其更易被读者理解。
- 在写作时，这位作家总是擅长将复杂的内容变得简单易懂。
文化与*俗
斫方为圆：这个成语源自**传统文化，强调简化复杂事物的重要性。在文学创作中，这种技巧有助于提高作品的可读性和吸引力。
英/日/德文翻译
英文翻译：This author, when writing, always simplifies complex plots to make them easier for readers to understand.
日文翻译：この作家は、書くときに、常に複雑な筋書きを簡単にして、読者が理解しやすくする。
德文翻译：Dieser Autor vereinfacht beim Schreiben immer komplizierte Handlungen, damit sie für die Leser leichter verständlich sind.
重点单词：
- simplify (英) / 簡単にする (日) / vereinfachen (德)
- complex (英) / 複雑な (日) / kompliziert (德)
- understand (英) / 理解する (日) / verstehen (德)
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了作家的写作技巧和对读者理解的关注。
- 日文翻译使用了“簡単にする”来表达“斫方为圆”的概念。
- 德文翻译强调了作家在写作时的行为和对读者理解的帮助。
上下文和语境分析
这句话可以出现在文学评论、作家访谈或书籍介绍中，用以描述作家的写作风格和对读者体验的重视。在不同的语境中，这句话的含义和重要性可能会有所不同。
1. 【斫方为圆】把方的东西砍削成圆的。比喻人变方正为圆滑。
1. 【作家】 治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。
2. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。
3. 【情节】 叙事性文艺作品中以人物为中心的事件演变过程。由一组以上能显示人和人、人和环境之间的关系的具体事件和矛盾冲突构成。一般包括开端、发展、高潮、结局等部分，有的还有序幕和尾声。
4. 【斫方为圆】 把方的东西砍削成圆的。比喻人变方正为圆滑。
5. 【易于】 简便和隆重的礼节。易，简易，谓臣礼;于，通"迂"，广大，谓君礼。
6. 【理解】 懂；了解互相～ㄧ加深～ㄧ你的意思我完全 ～。
7. 【读者】 阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。