句子
他在舞台上表演时忘词了，真是丢人现眼。
意思
最后更新时间:2024-08-09 12:02:04
语法结构分析
句子：“[他在舞台上表演时忘词了，真是丢人现眼。]”
-
主语：他
-
谓语：忘词了
-
宾语：（无具体宾语，但“忘词了”本身是一个动宾结构）
-
状语：在舞台上表演时
-
补语：真是丢人现眼
-
时态：过去时（忘词了）
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学*
-
他：代词，指代某个人。
-
在舞台上表演时：介词短语，表示时间和地点。
-
忘词了：动词短语，表示忘记了台词。
-
真是：副词，表示强调。
-
丢人现眼：成语，意思是让人感到羞愧和尴尬。
-
同义词：忘词了（忘记台词）、丢人现眼（出丑、尴尬）
-
反义词：记住台词、光彩照人
语境理解
- 特定情境：这个句子描述了一个人在表演时忘记了台词，导致尴尬的情况。
- 文化背景：在**文化中，表演时忘词通常被认为是不专业的表现，可能会受到批评。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在讨论表演失误、批评某人表现不佳时使用。
- 礼貌用语：这个句子带有批评和贬低的意味，可能不太礼貌。
- 隐含意义：句子暗示了表演者的失误是不可接受的。
书写与表达
- 不同句式：
- 他在表演时忘记了台词，这真是令人尴尬。
- 忘词的他在舞台上显得很尴尬。
- 他的忘词让表演变得尴尬。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，表演艺术被高度重视，表演者的专业性受到期待。
- 成语：丢人现眼是一个常用的成语，用来形容在公共场合出丑。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：He forgot his lines while performing on stage, which was really embarrassing.
-
日文翻译：彼はステージで演技中に台詞を忘れて、本当に恥ずかしいことだった。
-
德文翻译：Er vergaß seine Texte, als er auf der Bühne auftrat, was wirklich peinlich war.
-
重点单词：
- 忘词了：forgot his lines
- 丢人现眼：embarrassing
-
翻译解读：这些翻译准确地传达了原句的意思，强调了表演者的失误和由此产生的尴尬感。
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在讨论表演艺术、演员表现或舞台失误的上下文中出现。
- 语境：在批评或讨论表演失误时，这个句子可能会被用来表达对表演者的不满或失望。
相关成语
1. 【丢人现眼】丢脸，出丑。
相关词