句子
这位法官以摘奸发伏著称，总能公正地审理案件。
意思
最后更新时间:2024-08-22 08:48:57
语法结构分析
句子：“这位法官以摘奸发伏著称，总能公正地审理案件。”
-
主语：这位法官
-
谓语：以摘奸发伏著称、总能公正地审理案件
-
宾语：无直接宾语，但“审理案件”中的“案件”可以视为间接宾语。
-
时态：一般现在时，表示现在的状态或*惯性动作。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
词汇学*
- 这位法官：指特定的法官，强调其身份和地位。
- 以摘奸发伏著称：成语，意为揭露奸邪，发现隐秘，形容法官善于发现和处理复杂案件。
- 总能：表示一贯的能力或*惯。
- 公正地：副词，强调审理案件的方式是公正的。
- 审理案件：动词短语，指法官处理案件的过程。
语境理解
- 句子描述了一位法官的专业能力和公正性，适用于法律、司法或新闻报道等语境。
- 文化背景中，法官的公正性是社会普遍期望的，因此这句话强调了法官的正面形象。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于赞扬法官的能力和公正性，增强其权威性和可信度。
- 隐含意义：法官不仅有能力，而且始终保持公正，这是社会对其的期望。
书写与表达
- 可以改写为：“这位法官因其揭露奸邪、发现隐秘的能力而闻名，他总是能够公正地处理案件。”
- 或者：“这位法官以其敏锐的洞察力和公正的判断力而著称，他在审理案件时总是能够保持公正。”
文化与*俗
- “摘奸发伏”是**传统文化中的成语，反映了社会对法官职责的期望。
- 法官的公正性在**文化中被高度重视，这与儒家思想中的“公正”理念相契合。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This judge is renowned for uncovering deceit and revealing hidden truths, always adjudicating cases fairly.
- 日文翻译：この裁判官は、悪事を暴き、隠れた真実を明らかにすることで知られており、常に公正に**を裁いています。
- 德文翻译：Dieser Richter ist bekannt dafür, Betrug aufzudecken und versteckte Wahrheiten ans Licht zu bringen, und entscheidet immer gerecht über Fälle.
翻译解读
- 英文翻译中，“uncovering deceit and revealing hidden truths”准确传达了“摘奸发伏”的含义。
- 日文翻译中，“悪事を暴き、隠れた真実を明らかにする”也很好地表达了原句的意思。
- 德文翻译中，“Betrug aufzudecken und versteckte Wahrheiten ans Licht zu bringen”同样传达了原句的精髓。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述一位法官的职业成就，或者在新闻报道、法律评论中出现。
- 语境中，法官的公正性和能力是讨论的重点，反映了社会对司法系统的高期望。
相关成语
相关词