最后更新时间:2024-08-23 11:26:47
1. 语法结构分析
句子：“随着科技的发展，许多传统手艺逐渐日湮月塞，被现代技术所取代。”
- 主语：“许多传统手艺”
- 谓语：“逐渐日湮月塞，被现代技术所取代”
- 宾语：“现代技术”
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：被动语态，强调动作的承受者“许多传统手艺”。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
2. 词汇学*
- 随着：表示伴随着某种情况的发生。
- 科技的发展：指科学技术不断进步的过程。
- 许多：数量词，表示数量较多。
- 传统手艺：指代代相传的手工技艺。
- 逐渐：表示过程缓慢而持续。
- 日湮月塞：比喻逐渐消失或被遗忘。
- 被现代技术所取代：表示现代技术替代了传统手艺。
同义词：
- 科技的发展：科技进步、科技革新
- 传统手艺：传统工艺、手工艺
- 逐渐：渐渐、逐步
反义词：
- 日湮月塞：日新月异、蓬勃发展
3. 语境理解
句子反映了科技进步对传统手艺的影响，强调了传统手艺在现代社会中的衰落。这种变化在现代社会中普遍存在，尤其是在工业化和信息化快速发展的背景下。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于描述和讨论科技进步对传统文化的冲击。在讨论文化保护、传统技艺传承等话题时，这句话可以作为论据或引言。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 科技的迅猛发展导致许多传统手艺逐渐消失，被现代技术所替代。
- 在科技不断进步的今天，传统手艺正逐渐被现代技术所取代。
. 文化与俗
句子涉及的文化意义在于强调了传统与现代的冲突与融合。传统手艺往往承载着丰富的文化内涵和历史价值，其衰落反映了文化传承的挑战。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：With the development of technology, many traditional crafts are gradually fading away and being replaced by modern technology.
重点单词：
- development：发展
- traditional crafts：传统手艺
- gradually：逐渐
- fading away：逐渐消失
- being replaced：被取代
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，强调了科技发展对传统手艺的影响。
上下文和语境分析：在讨论科技与文化的关系时，这句话可以用来阐述科技进步对传统文化的冲击，以及如何在现代社会中保护和传承传统文化。
1. 【日湮月塞】湮：堵塞；塞：堵。每天每月都堵塞。
1. 【传统】 世代相传、具有特点的社会因素．如文化、道德、思想、制度等：发扬艰苦朴素的优良～；属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的：～剧目；守旧；保守：老人的思想比较～。
2. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。
3. 【取代】 排除别人或别的事物而占有其位置：用机器～手工生产；化学上指有机物分子里的某些原子或原子团通过化学反应被其他原子或原子团所代替。
4. 【手艺】 手工业工人的技术：～人｜这位木匠师傅的～很好。
5. 【技术】 人类在认识自然和利用自然的过程中积累起来并在生产劳动中体现出来的经验和知识，也泛指其他操作方面的技巧：钻研～｜～先进；指技术装备：～改造。
6. 【日湮月塞】 湮：堵塞；塞：堵。每天每月都堵塞。
7. 【现代】 历史学上一般指资本主义存在和无产阶级不断取得社会主义革命胜利的时代。1917年俄国十月社会主义革命是世界现代历史的开端。中国现代历史则始于1919年五四运动。
8. 【科技】 科学技术高～ㄧ～资料 ㄧ～工作者。
9. 【逐渐】 副词。渐渐葡萄逐渐成熟了｜病情正在逐渐好转。