最后更新时间:2024-08-07 20:07:53

语法结构分析

句子：“在体育比赛中，一个关键的得分往往能一羽示风向，决定比赛的胜负。”

• 主语：一个关键的得分
• 谓语：能一羽示风向，决定
• 宾语：比赛的胜负
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 关键的得分：指在比赛中非常重要、可能决定胜负的得分。
• 一羽示风向：比喻一个小的动作或**可以显示整体的趋势或方向。
• 决定：确定或影响结果。
• 比赛的胜负：比赛的结果，谁赢谁输。

语境理解

• 特定情境：体育比赛，尤其是比分接近、胜负未分的情况下。
• 文化背景：体育比赛在全球范围内都有重要地位，这个句子强调了关键时刻的重要性。

语用学研究

• 使用场景：体育评论、比赛分析、观众讨论等。
• 效果：强调关键时刻的重要性，增加紧张感和期待感。

书写与表达

• 不同句式：
  • “在体育比赛中，一个关键的得分常常是决定胜负的风向标。”
  • “体育比赛中，一个关键的得分往往能够预示比赛的结果。”

文化与*俗

• 文化意义：体育比赛中的关键时刻常常被赋予特殊的意义，成为人们记忆中的亮点。
• 成语、典故：“一羽示风向”源自**古代的军事术语，比喻小的迹象可以预示大的趋势。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In sports competitions, a crucial score often serves as a weather vane, determining the outcome of the game.
• 日文翻译：スポーツの試合では、重要な得点がしばしば方向を示す羽根となり、試合の勝敗を決定する。
• 德文翻译：In Sportwettbewerben kann ein entscheidender Punkt oft wie ein Windfang wirken und das Spielergebnis bestimmen.

翻译解读

• 重点单词：
  • crucial (英) / 重要な (日) / entscheidend (德)：非常重要的。
  • weather vane (英) / 方向を示す羽根 (日) / Windfang (德)：风向标，比喻小的迹象。
  • determine (英) / 決定する (日) / bestimmen (德)：决定。

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子通常出现在体育比赛的报道、评论或分析中，强调关键时刻的重要性。
• 语境：在体育比赛的紧张氛围中，这个句子能够增加观众的期待感和紧张感，强调比赛的不确定性和关键时刻的决定性作用。

1. 【关键】    -门闩或功能类似门闩的东西；比喻事物最关紧要的部分；对情况起决定作用的因素：摸清情况是解决问题的～｜办好学校～在于提高教学质量；最关紧要的：～问题｜～时刻。

2. 【决定】    -对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

3. 【比赛】    -在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

4. 【胜负】    -胜败;高下； 指争输赢﹐比高下。

5. 【风向】    -风的来向，如从东方吹来的风叫东风，从西北方吹来的风叫西北风； 比喻情势看～行动。