句子
这支球队在比赛中十荡十决，展现了顽强的斗志。
意思
最后更新时间:2024-08-13 15:56:04
语法结构分析
句子“这支球队在比赛中十荡十决，展现了顽强的斗志。”的语法结构如下：
- 主语：这支球队
- 谓语：展现了
- 宾语：顽强的斗志
- 状语：在比赛中十荡十决
句子是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这支球队：指代某个具体的球队。
- 在比赛中：表示动作发生的地点和时间。
- 十荡十决：成语，形容战斗或比赛非常激烈，反复多次的冲击和决断。
- 展现了：表示表现出来。
- 顽强的斗志：形容球队具有坚韧不拔的战斗精神。
语境分析
句子描述了一支球队在比赛中的表现，强调了球队的顽强和不屈不挠的精神。这种描述通常用于体育报道或评论中，强调球队的精神面貌和竞技状态。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或评价一支球队的表现。它传达了对球队精神的肯定和赞赏，语气积极向上。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这支球队在比赛中表现出了十荡十决的勇气，展现了其顽强的斗志。
- 在激烈的比赛中，这支球队展现了其不屈不挠的斗志。
文化与习俗
- 十荡十决：这个成语源自古代战争，形容战斗非常激烈，反复多次的冲击和决断。在现代语境中，它常用于形容比赛或竞争中的激烈对抗。
英/日/德文翻译
英文翻译：This team demonstrated tenacious willpower in the game with ten assaults and ten decisions.
日文翻译：このチームは、試合で十回の攻撃と十回の決断を行い、不屈の闘志を示した。
德文翻译：Dieses Team zeigte in dem Spiel mit zehn Angriffen und zehn Entscheidungen zähen Willen.
翻译解读
- tenacious willpower：顽强的意志力
- ten assaults and ten decisions：十次攻击和十次决断
- 不屈の闘志：不屈的斗志
- zähen Willen：坚韧的意志
上下文和语境分析
句子通常出现在体育报道或评论中，强调球队在比赛中的顽强表现。它传达了对球队精神的肯定和赞赏，适用于赞扬球队在逆境中的表现。
相关成语
1. 【十荡十决】形容多次冲击，每次都能冲破敌阵。
相关词