句子
在法律案件中，律师需要寻根问底，以找到最有力的证据。
意思
最后更新时间:2024-08-16 20:40:42
语法结构分析
句子：“在法律案件中，律师需要寻根问底，以找到最有力的证据。”
- 主语：律师
- 谓语：需要寻根问底
- 宾语：（无直接宾语，但有间接宾语“最有力的证据”）
- 状语：在法律案件中，以找到最有力的证据
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 律师：法律专业人士，代表客户处理法律事务。
- 寻根问底：深入调查，不放过任何细节。
- 最有力的证据：在法律上最具说服力的证据。
同义词扩展：
- 律师：法律顾问、辩护人
- 寻根问底：深入挖掘、刨根问底
- 最有力的证据：决定性证据、关键证据
语境理解
句子描述了律师在处理法律案件时的一种必要行为，即深入调查以获取关键证据。这种行为在法律实践中是至关重要的，因为它直接关系到案件的成败。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调律师工作的严谨性和深入性。在法律讨论或教育场景中，这句话可以用来强调证据收集的重要性。
书写与表达
不同句式表达：
- 律师在法律案件中必须深入调查，以便发现最有力的证据。
- 为了找到决定性证据，律师在处理案件时需不遗余力地进行彻底调查。
文化与习俗
句子反映了法律文化中对证据的重视。在许多法律体系中，证据是判决的基础，因此律师的工作被赋予了极高的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译：In legal cases, lawyers need to dig deep to find the most compelling evidence.
日文翻译：法律案件では、弁護士は根底まで掘り下げて、最も説得力のある証拠を見つける必要があります。
德文翻译：In Rechtsfällen müssen Anwälte tief graben, um die überzeugendste Beweise zu finden.
重点单词：
- compelling (英) / 説得力のある (日) / überzeugendste (德)：极具说服力的
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的直接性和专业性。
- 日文翻译使用了法律术语，如“弁護士”（律师）和“証拠”（证据），符合法律语境。
- 德文翻译同样使用了法律相关的词汇，如“Anwälte”（律师）和“Beweise”（证据）。
上下文和语境分析
句子通常出现在法律教育、法律讨论或法律实践中，用于强调律师在案件中的角色和责任。在不同的文化和法律体系中，对证据的重视程度可能有所不同，但普遍认为证据是法律决策的关键。
相关成语
相关词