最后更新时间:2024-08-09 16:47:46
语法结构分析
句子：“他在写作时总是能够举例发凡，使得文章更加生动有趣。”
- 主语：他
- 谓语：能够举例发凡
- 宾语：（无具体宾语，但隐含宾语为“文章”）
- 状语：在写作时、总是、使得文章更加生动有趣
时态：一般现在时，表示*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 写作：动词，表示进行文字创作。
- 总是：副词，表示一贯如此。
- 能够：助动词，表示有能力做某事。
- 举例发凡：动词短语，表示通过举例来阐明或说明。
- 使得：连词，表示导致某种结果。
- 文章：名词，指书面作品。
- 更加：副词，表示程度加深。
- 生动：形容词，表示形象、逼真。
- 有趣：形容词，表示引起兴趣。
同义词扩展：
- 写作：创作、撰稿
- 生动：形象、逼真
- 有趣：引人入胜、趣味盎然
语境理解
句子描述了某人在写作时的特点，即善于通过举例来使文章更加生动有趣。这种描述可能出现在文学评论、写作指导或个人介绍等情境中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的写作技巧，或者在教学中强调举例的重要性。语气的变化可能影响听者对说话者意图的理解，例如，如果语气带有讽刺意味，可能意味着对举例的过度依赖表示不满。
书写与表达
不同句式表达：
- 他总是善于在写作时通过举例来增强文章的生动性和趣味性。
- 举例发凡是他写作时的一贯做法，这使得他的文章总是生动有趣。
文化与*俗
句子中“举例发凡”可能源自**传统文化中的“举一反三”思想，即通过一个例子来启发更多的思考。这种做法在教育和社会交流中被广泛推崇。
英/日/德文翻译
英文翻译：He always manages to illustrate his points vividly when he writes, making his articles more lively and interesting.
日文翻译：彼は書くとき、いつも生き生きとした例を挙げて、文章をもっと面白くすることができます。
德文翻译：Er kann beim Schreiben immer lebendige Beispiele geben, wodurch seine Artikel lebendiger und interessanter werden.
重点单词：
- illustrate：举例说明
- vividly：生动地
- lively：生动的
- interesting：有趣的
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了举例的生动性和文章的趣味性。
- 日文翻译使用了“生き生きとした例”来表达“生动”，并使用了“面白くする”来表达“有趣”。
- 德文翻译使用了“lebendige Beispiele”来表达“生动”，并使用了“interessanter”来表达“有趣”。
上下文和语境分析：
- 在英文翻译中，“making his articles more lively and interesting”强调了举例对文章质量的提升。
- 日文翻译中的“いつも”对应“总是”，强调了这种做法的一贯性。
- 德文翻译中的“wodurch”对应“使得”，连接了举例和文章质量提升的关系。
1. 【举例发凡】发凡：揭示全书的通例。指分类举例，说明全书的体例。
1. 【举例发凡】 发凡：揭示全书的通例。指分类举例，说明全书的体例。
2. 【使得】 行，可以。亦常用为表示同意他人意见或应答他人之词； 可以使用； 致使。
3. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
4. 【文章】 单独成篇的文字作品写文章； 文辞文章尔雅，训辞深厚； 礼乐制度考文章，改正朔； 花纹色彩五色文章； 比喻隐含的意思话中另有文章； 比喻可做的事；可用的办法还有文章可做｜抓住一点大做文章。
5. 【更加】 表示程度上又深了一层或者数量上进一步增加或减少：公家的书，应该～爱护｜天色渐亮，晨星～稀少了。
6. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。