句子
这位侦探利用智慧，军不血刃地揭露了复杂的犯罪网络。
意思

最后更新时间:2024-08-12 09:01:50

语法结构分析

句子：“这位侦探利用智慧，军不血刃地揭露了复杂的犯罪网络。”

  • 主语：这位侦探
  • 谓语：揭露了
  • 宾语：复杂的犯罪网络
  • 状语：利用智慧，军不血刃地

句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 这位侦探：指代特定的侦探，强调其身份和能力。
  • 利用智慧：表示使用聪明才智。
  • 军不血刃：成语，意为不使用武力或暴力，这里形容侦探手段高明，不需动用武力。
  • 揭露：揭示真相，暴露隐藏的事物。
  • 复杂的犯罪网络：指结构复杂、涉及广泛的犯罪组织。

语境分析

句子描述了一位侦探通过智慧而非武力揭露了一个复杂的犯罪网络。这种描述常见于侦探小说或犯罪题材的影视作品中，强调侦探的智谋和策略。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的智慧和策略，或者描述一个成功的侦破案件。语气的变化可能影响听者对侦探能力的评价，如强调“军不血刃”可能增加对侦探智慧的赞赏。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 这位侦探凭借智慧，巧妙地揭开了复杂的犯罪网络的面纱。
  • 通过智慧，这位侦探成功地揭示了一个错综复杂的犯罪网络。

文化与*俗

  • 军不血刃：这个成语源自**古代战争，强调不战而屈人之兵，智慧胜于武力。
  • 侦探：在西方文化中，侦探常被描绘为智慧和正义的化身，如福尔摩斯等经典形象。

英/日/德文翻译

  • 英文：This detective used wisdom to uncover the complex criminal network without bloodshed.
  • 日文：この探偵は、知恵を用いて、血を流すことなく複雑な犯罪ネットワークを暴いた。
  • 德文：Dieser Detektiv nutzte Weisheit, um das komplexe Verbrechensnetzwerk ohne Blutvergießen zu enttarnen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 智慧：wisdom (英), 知恵 (日), Weisheit (德)
    • 揭露：uncover (英), 暴く (日), enttarnen (德)
    • 复杂的犯罪网络：complex criminal network (英), 複雑な犯罪ネットワーク (日), komplexes Verbrechensnetzwerk (德)

上下文和语境分析

句子可能在描述一个侦探故事的高潮部分，强调侦探的智慧和策略，而非武力。这种描述在侦探小说或犯罪题材的影视作品中常见，旨在展现侦探的智谋和正义感。

相关成语

1. 【军不血刃】兵器上没有血。谓未交锋就取得胜利。

相关词

1. 【侦探】 暗中探查侦探敌情｜侦探手段； 刺探机密或侦查案件的人便衣侦探。

2. 【军不血刃】 兵器上没有血。谓未交锋就取得胜利。

3. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。

4. 【揭露】 使隐蔽的事物显露：～矛盾｜～问题的本质｜阴谋被～出来。

5. 【智慧】 指人辨析判断和发明创造的能力人民的智慧｜这要靠大家的智慧。

6. 【犯罪】 做出危害社会、依法应处以刑罚的事。

7. 【网络】 网状的东西；由若干元件、器件或设施等组成的具有一定功能的系统：计算机～｜通信～；指由许多互相交错的分支组成的系统：产品销售～丨这个新兴城市已经形成合理的经济～；特指计算机网络。有的地区叫网格。