句子
在学术界，年轻学者常常感到人微言轻，难以获得同行的重视。
意思
最后更新时间:2024-08-10 06:25:30
语法结构分析
句子：“在学术界，年轻学者常常感到人微言轻，难以获得同行的重视。”
- 主语：年轻学者
- 谓语：感到、难以获得
- 宾语：人微言轻、同行的重视
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 年轻学者：指在学术领域中资历较浅的学者。
- 人微言轻：形容人的地位低，说话没有分量。
- 难以获得：不容易得到。
- 同行的重视：指同领域内其他学者的认可和尊重。
语境理解
- 特定情境：学术界是一个竞争激烈的环境，资历和成就往往决定了一个人在同行中的地位和话语权。
- 文化背景：在许多文化中，资历和经验被高度重视，年轻学者可能因此感到自己的观点和贡献不被重视。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能在讨论学术界的现状、年轻学者的困境或鼓励年轻学者时使用。
- 礼貌用语：这句话本身较为客观，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
- 隐含意义：暗示年轻学者需要更多的支持和机会来证明自己的价值。
书写与表达
- 不同句式：
- 年轻学者在学术界往往感到自己的话语权不足，难以赢得同行的认可。
- 在学术领域，年轻学者的声音常常被忽视，他们发现很难得到同行的尊重。
文化与*俗
- 文化意义：学术界的等级制度和资历观念在不同文化中普遍存在，这影响了年轻学者的职业发展。
- 相关成语：“人微言轻”是一个成语，源自**古代，反映了社会对地位和话语权的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the academic world, young scholars often feel that their voices are not taken seriously and struggle to gain the respect of their peers.
- 日文翻译：学術界では、若い学者はしばしば自分の意見が軽視され、同僚からの尊重を得るのが難しいと感じています。
- 德文翻译：In der akademischen Welt fühlen sich junge Wissenschaftler oft vernachlässigt und haben Mühe, die Achtung ihrer Kollegen zu gewinnen.
翻译解读
- 重点单词：
- voices（声音）：指年轻学者的观点和意见。
- not taken seriously（不被重视）：指他们的观点没有得到应有的关注。
- respect（尊重）：指同行对年轻学者的认可和尊重。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在学术讨论、教育政策讨论或年轻学者职业发展的文章中。
- 语境：在讨论学术界的现状和挑战时，这句话强调了年轻学者面临的困境和需要改变的现状。
相关成语
1. 【人微言轻】地位低，说话不受人重视。
相关词