最后更新时间:2024-08-09 11:42:00
语法结构分析
句子：“这篇报道的内容东鳞西爪，读者难以获得完整信息。”
- 主语：“这篇报道的内容”
- 谓语：“难以获得”
- 宾语：“完整信息”
- 状语：“东鳞西爪”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 东鳞西爪：形容事物零散、不完整，没有系统性。
- 报道：新闻或信息的书面或口头陈述。
- 内容：报道中所包含的信息或事实。
- 读者：阅读报道的人。
- 难以：不容易，有困难。
- 获得：取得，得到。
- 完整信息：全面、无遗漏的信息。
语境分析
句子表达的是对某篇报道的批评，指出其内容零散，不系统，导致读者无法从中获得全面的信息。这种批评可能出现在新闻评论、读者反馈或学术讨论中。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于表达对报道质量的不满或批评。它隐含了对报道编辑和作者的期望，即提供系统、全面的信息。语气的变化可能影响听者对批评的接受程度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这篇报道的内容杂乱无章，读者难以从中获取全面的信息。”
- “由于这篇报道的内容零散，读者无法获得完整的信息。”
文化与*俗
“东鳞西爪”是一个成语，源自古代的渔猎生活，比喻事物零散、不完整。这个成语在文化中常用于形容信息、知识或事物的片段化。
英文翻译
Translation: "The content of this report is scattered and incomplete, making it difficult for readers to obtain comprehensive information."
Key Words:
- scattered: 零散的
- incomplete: 不完整的
- comprehensive information: 全面的信息
Translation Interpretation: The sentence criticizes the report for its lack of coherence and completeness, which hinders readers from gaining a full understanding of the information presented.
上下文和语境分析
在新闻报道和评论的语境中，这种批评可能指向报道的编辑质量或信息的来源可靠性。它强调了信息传播的系统性和完整性对于读者理解的重要性。
1. 【东鳞西爪】原指画龙时龙体被云遮住，只是东边画一片龙鳞，西边露一只龙爪，不见龙的全身。比喻零星片段的事物。
1. 【东鳞西爪】 原指画龙时龙体被云遮住，只是东边画一片龙鳞，西边露一只龙爪，不见龙的全身。比喻零星片段的事物。
2. 【信息】 音信；消息：数月来一直没有得到有关他的～；信息论中指用符号传送的报道，报道的内容是接收符号者预先不知道的。
3. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。
4. 【完整】 谓具有或保持着应有的部分，没有损坏或残缺； 指使完整。
5. 【报道】 通过报纸、杂志、广播、电视或其他形式把新闻告诉群众：～消息；用书面或广播、电视形式发表的新闻稿：他写了一篇关于赛事的～。