句子
为了确保学生的健康，学校在流感高发期采取了丸泥封关的防疫措施。
意思

最后更新时间:2024-08-09 15:40:10

语法结构分析

句子：“为了确保学生的健康，学校在流感高发期采取了丸泥封关的防疫措施。”

  • 主语：学校
  • 谓语：采取了
  • 宾语：防疫措施
  • 状语：为了确保学生的健康、在流感高发期
  • 定语：丸泥封关的

句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 确保：保证，确保某事一定会发生。
  • 学生的健康：学生群体的健康状况。
  • 流感高发期：流感病毒传播最为活跃的时期。
  • 采取：采取行动或措施。
  • 丸泥封关：一个成语，原意是指用泥土封住关口，比喻采取严格的措施防止外界干扰或入侵。在这里比喻学校采取了严格的防疫措施。
  • 防疫措施：预防和控制疾病传播的措施。

语境理解

句子描述了学校在流感高发期为了保护学生的健康而采取的严格防疫措施。这种措施可能是指限制人员进出、加强消毒、提供健康教育等。

语用学分析

句子在实际交流中用于传达学校对学生健康的重视和采取的具体行动。这种表达方式体现了学校对公共卫生**的积极应对态度。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 学校为了学生的健康，在流感高发期实施了丸泥封关的防疫措施。
  • 在流感高发期，学校为了确保学生的健康，采取了丸泥封关的严格防疫措施。

文化与*俗

  • 丸泥封关：这个成语源自**古代军事策略，用于形容严密的防御措施。在现代语境中，它被用来比喻采取严格的措施来防止某种不良影响。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：To ensure the health of students, the school adopted strict epidemic prevention measures during the flu season.
  • 日文翻译：学生の健康を確保するために、学校はインフルエンザの流行期に厳しい防疫対策を取りました。
  • 德文翻译：Um die Gesundheit der Schüler zu gewährleisten, hat die Schule während der Grippe-Hochsaison strenge Maßnahmen zur Seuchenbekämpfung ergriffen.

翻译解读

  • 重点单词：ensure (确保), health (健康), adopted (采取), strict (严格的), epidemic prevention measures (防疫措施), flu season (流感季节)
  • 上下文和语境分析：翻译准确传达了原句的意思，强调了学校在特定时期采取的严格措施，以保护学生的健康。
相关成语

1. 【丸泥封关】丸泥：一点泥，比喻少；封：封锁。形容地势险要，只要少量兵力就可以把守。

相关词

1. 【丸泥封关】 丸泥：一点泥，比喻少；封：封锁。形容地势险要，只要少量兵力就可以把守。

2. 【健康】 （人体）发育良好，机理正常，有健全的心理和社会适应能力：恢复～｜使儿童～地成长；（事物）情况正常，没有缺陷：各种课外活动～地开展起来｜促进汉语规范化，为祖国语言的纯洁～而奋斗。

3. 【学校】 专门进行教育的机构。

4. 【学生】 在学校读书的人；向老师或前辈学习的人。

5. 【措施】 针对某种情况而采取的处理办法（用于较大的事情）：计划已经订出，～应该跟上。

6. 【流感】 流行性感冒的简称。

7. 【确保】 切实保持或保证。

8. 【采取】 选择施行（某种方针、政策、措施、手段、形式、态度等）：～守势｜～紧急措施；取：～指纹。

9. 【防疫】 预防传染病：～针｜～措施。