句子
孔席不暖，他为了追求学术上的突破，几乎放弃了所有的休闲时间。
意思

最后更新时间:2024-08-16 10:09:36

语法结构分析

句子：“孔席不暖，他为了追求学术上的突破，几乎放弃了所有的休闲时间。”

  • 主语：他
  • 谓语：放弃
  • 宾语：所有的休闲时间
  • 状语：为了追求学术上的突破，几乎
  • 插入语：孔席不暖

句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 孔席不暖：成语，形容人勤奋学*，不辞劳苦。
  • 追求：寻求、努力获取。
  • 学术：与学问、科学研究相关的领域。
  • 突破：在某个领域取得重大进展或成就。
  • 几乎：接近于，差不多。
  • 放弃：停止持有或继续某事物。
  • 休闲时间：空闲时间，用于休息和娱乐的时间。

语境理解

句子描述了一个人为了在学术上取得突破，不惜牺牲自己的休闲时间，体现了勤奋和专注的精神。这种行为在**文化中被视为积极和值得赞扬的。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的勤奋或鼓励他人努力。语气的变化可能会影响听者的感受，如加重“几乎”一词可能强调牺牲的程度。

书写与表达

  • 原句：孔席不暖，他为了追求学术上的突破，几乎放弃了所有的休闲时间。
  • 变体：他为了在学术领域取得重大进展，不惜牺牲几乎所有的休闲时间，正如孔席不暖所形容的那样勤奋。

文化与*俗

  • 孔席不暖：源自《论语》，形容孔子勤奋学*，不辞劳苦。
  • 学术突破：在**文化中，学术成就被高度重视，追求学术上的突破被视为个人和社会的进步。

英/日/德文翻译

  • 英文：As the saying goes, "Kong Xi does not warm his seat," he has almost given up all his leisure time in pursuit of a breakthrough in academia.
  • 日文：「孔席不暖」と言われるように、彼は学問の突破口を求めて、ほとんどすべてのレジャータイムを犠牲にしている。
  • 德文：Wie der Spruch "Kong Xi wärmt seinen Sitz nicht" besagt, hat er fast alle seine Freizeit aufgegeben, um einen Durchbruch in der Wissenschaft zu erzielen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 孔席不暖：Kong Xi does not warm his seat / 孔席不暖 / Kong Xi wärmt seinen Sitz nicht
    • 追求：in pursuit of / 求めて / um ... zu erzielen
    • 学术上的突破：breakthrough in academia / 学問の突破口 / Durchbruch in der Wissenschaft
    • 几乎：almost / ほとんど / fast
    • 放弃：given up / 犠牲にして / aufgegeben
    • 休闲时间：leisure time / レジャータイム / Freizeit

上下文和语境分析

句子在描述一个人为了学术上的突破而牺牲休闲时间，这种行为在**文化中被视为勤奋和专注的体现。通过使用成语“孔席不暖”，句子强调了这种勤奋的程度和历史文化的背景。

相关成语

1. 【孔席不暖】指孔子急于推行其道，到处奔走，每至一处，坐席未暖，又急急他往，不暇安居。

相关词

1. 【几乎】 将近于；接近于今天到会的～有五千人； 差点儿 2.不是你提醒我，我～忘了ㄧ两条腿一软，～摔倒。也说几几乎。

2. 【孔席不暖】 指孔子急于推行其道，到处奔走，每至一处，坐席未暖，又急急他往，不暇安居。

3. 【学术】 有系统的、较专门的学问：～界｜～思想｜～团体｜钻研～。

4. 【放弃】 丢掉（原有的权利、主张、意见等）～阵地ㄧ工作离不开，他只好～了这次进修的机会。

5. 【突破】 集中兵力向一点进攻或反攻﹐打开缺口； 冲破;超过。

6. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。