句子
在岁暮天寒的日子里，我们一家人围坐在火炉旁取暖。
意思
最后更新时间:2024-08-19 14:07:22
语法结构分析
句子：“在岁暮天寒的日子里，我们一家人围坐在火炉旁取暖。”
- 主语：我们一家人
- 谓语：围坐在
- 宾语：火炉旁
- 状语：在岁暮天寒的日子里
- 目的状语：取暖
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 岁暮天寒：指年末寒冷的时节。
- 围坐：围绕着某个中心坐下。
- 火炉：用于取暖的炉子。
- 取暖：通过某种方式使身体暖和。
同义词扩展：
- 岁暮天寒：寒冬腊月、严冬
- 围坐：团坐、围拢
- 火炉：炉子、壁炉
- 取暖：暖和、加热
语境理解
句子描述了一个家庭在寒冷的冬日里围坐在火炉旁取暖的温馨场景。这种场景在寒冷的地区或冬季非常常见，体现了家庭成员之间的亲密和温暖。
语用学分析
句子在实际交流中传达了一种温馨、舒适的氛围。这种描述可以用于分享家庭生活的点滴，或者在讨论冬季生活时作为例子。
书写与表达
不同句式表达：
- 我们一家人围坐在火炉旁，享受着岁暮天寒中的温暖。
- 在寒冷的冬日，我们一家人在火炉旁围坐取暖。
文化与习俗
句子中“岁暮天寒”和“围坐在火炉旁取暖”体现了冬季的习俗和文化。在很多文化中，冬季家庭成员围坐在火炉旁是一种传统，象征着团结和温暖。
英/日/德文翻译
英文翻译：During the cold days of the year-end, our family gathers around the fireplace to keep warm.
日文翻译：年末の寒い日に、我々一家は暖炉の周りに集まって暖を取っています。
德文翻译：In den kalten Tagen des Jahresendes sitzen wir als Familie um den Kamin herum, um warm zu werden.
重点单词：
- 岁暮天寒：cold days of the year-end
- 围坐：gather around
- 火炉：fireplace
- 取暖：to keep warm
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的温馨氛围和家庭团聚的场景。
- 日文翻译使用了“暖炉”和“暖を取っています”来表达火炉和取暖的概念。
- 德文翻译中的“Kamin”和“warm zu werden”也准确传达了火炉和取暖的意思。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在描述冬季生活、家庭活动或分享温馨时刻的文章或对话中。这种描述强调了家庭成员之间的亲密关系和共同度过寒冷时光的温馨感受。
相关成语
1. 【岁暮天寒】指年底时候的寒冷景象。
相关词