句子
他每次都吹网欲满地说自己能赢得比赛，但结果总是让人失望。
意思
最后更新时间:2024-08-14 20:58:05
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：吹网欲满地说
- 宾语：自己能赢得比赛
- 状语：每次都、但结果总是让人失望
句子时态为一般现在时，表示惯性动作。句型为陈述句，表达一个事实或惯。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 每次都：副词短语，表示每次发生的情况。
- 吹网欲满地：成语，形容说话夸张，不切实际。
- 说：动词，表达说话的动作。
- 自己：代词，指代说话者本人。 *. 能：助动词，表示能力或可能性。
- 赢得比赛：动词短语，表示获得比赛胜利。
- 但：连词，表示转折。
- 结果：名词，表示事情的最终状况。
- 总是：副词，表示一贯如此。
- 让人失望：动词短语，表示使人感到失望。
语境分析
句子描述了一个人经常夸大其词，承诺能赢得比赛，但最终结果总是让人失望。这种行为可能在体育比赛、工作竞争或其他竞争性活动中出现。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评某人的不诚实或不切实际的承诺。这种表达方式可能带有一定的讽刺或批评意味。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他总是夸大其词，声称能赢得比赛，但每次都让人失望。
- 尽管他每次都自信满满地说能赢得比赛，但结果总是不尽人意。
文化与*俗
句子中的“吹网欲满地”是一个成语，源自古代的渔网比喻，形容说话夸张，不切实际。这个成语在文化中常用来批评那些夸大其词的人。
英/日/德文翻译
英文翻译：He always boasts that he can win the competition, but the results are always disappointing.
日文翻译：彼はいつも自分が試合に勝てると大げさに言うが、結果はいつも失望させる。
德文翻译：Er prahlt immer damit, dass er das Rennen gewinnen kann, aber das Ergebnis ist immer enttäuschend.
翻译解读
在英文翻译中，“boasts”准确地表达了“吹网欲满地”的夸张意味。日文翻译中的“大げさに言う”也传达了同样的意思。德文翻译中的“pra
相关成语
1. 【吹网欲满】对网吹气，欲使之满。比喻不可能。
相关词