句子
这家公司需要的是文武兼济的人才，既要有专业知识，也要有实际操作能力。
意思
最后更新时间:2024-08-22 18:10:42
语法结构分析
句子：“这家公司需要的是文武兼济的人才，既要有专业知识，也要有实际操作能力。”
- 主语：这家公司
- 谓语：需要
- 宾语：文武兼济的人才
- 定语：文武兼济的
- 状语：既要有专业知识，也要有实际操作能力
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 文武兼济：指既有文才又有武艺，这里比喻人才需要全面发展。
- 专业知识：指在某一领域内系统的理论和实践知识。
- 实际操作能力：指在实际工作中运用知识和技能的能力。
语境理解
句子表达了公司对人才的需求，强调了人才需要具备理论知识和实践能力，这在现代企业招聘中是一个常见的要求。
语用学分析
句子在招聘广告或人才选拔的语境中使用，传达了公司对人才的期望，具有明确的目的性和实用性。
书写与表达
可以改写为：“这家公司寻求的是全面发展的人才，他们不仅需要掌握专业知识，还需要具备实际操作的技能。”
文化与*俗
“文武兼济”源自**传统文化，强调平衡发展，这在现代社会中仍然被视为一种理想的人才标准。
英/日/德文翻译
- 英文：This company needs well-rounded talents who possess both professional knowledge and practical skills.
- 日文：この会社は、専門知識と実践能力の両方を持つ多才な人材を必要としています。
- 德文：Dieses Unternehmen benötigt vielseitig begabte Talente, die sowohl Fachwissen als auch praktische Fähigkeiten besitzen.
翻译解读
- 英文：强调了“well-rounded talents”和“both...and...”结构，准确传达了原句的意思。
- 日文：使用了“専門知識と実践能力の両方を持つ多才な人材”来表达全面发展的人才。
- 德文：通过“vielseitig begabte Talente”和“sowohl...als auch...”结构，清晰地表达了原句的含义。
上下文和语境分析
句子通常出现在招聘信息或人才发展计划中，强调了公司对员工全面能力的要求，这在现代职场中是一个普遍的标准。
相关成语
相关词