句子
这位艺术家在成名后，选择优游卒岁，专注于创作。
意思
最后更新时间:2024-08-10 17:50:41
语法结构分析
句子：“这位艺术家在成名后，选择优游卒岁，专注于创作。”
- 主语：这位艺术家
- 谓语：选择
- 宾语：优游卒岁，专注于创作
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 这位艺术家：指特定的某位艺术家，强调其身份和地位。
- 成名后：表示在获得知名度之后的时间点。
- 选择：动词，表示做出决定。
- 优游卒岁：成语，意为悠闲自在地度过一生。
- 专注于：动词短语，表示将注意力集中在某事上。
- 创作：名词，指艺术作品的创造过程。
语境理解
句子描述了一位艺术家在成名后，决定过一种悠闲的生活，并将精力集中在艺术创作上。这反映了艺术家对艺术的热爱和对个人生活的选择。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能出现在艺术家的传记、访谈或评论中。
- 礼貌用语：句子本身是中性的，没有明显的礼貌或不礼貌的成分。
- 隐含意义：艺术家选择优游卒岁可能意味着他/她对名利不感兴趣，更重视艺术创作和个人生活。
书写与表达
- 不同句式：
- 成名后，这位艺术家决定优游卒岁，全身心投入创作。
- 这位艺术家在获得名声后，选择了悠闲的生活方式，专注于艺术创作。
文化与*俗
- 文化意义：优游卒岁在**文化中代表了一种理想的生活状态，即不受世俗束缚，自由自在地生活。
- 成语典故：优游卒岁出自《左传·僖公二十三年》，原意是指不受外界干扰，自由自在地度过一生。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：After gaining fame, this artist chose to live a leisurely life, focusing on creation.
- 日文翻译：この芸術家は名声を得た後、悠々自適な生活を選び、創作に専念しました。
- 德文翻译：Nach seinem Durchbruch entschied sich dieser Künstler für ein entspanntes Leben und konzentrierte sich auf die Schöpfung.
翻译解读
-
重点单词：
- leisurely (悠闲的)
- focusing (专注于)
- creation (创作)
-
上下文和语境分析：翻译准确传达了原句的意思，强调了艺术家在成名后的生活选择和对艺术创作的专注。
相关成语
1. 【优游卒岁】悠闲度日。
相关词